SWEET-TALKING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

sweet-talking [ˈswiːtˌtɔːkɪŋ] ΕΠΊΘ οικ

sweet-talking

zalamero

I. sweet-talk [ˈswiːttɔːk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sweet-talk

engatusar οικ

sweet-talk

camelar Ισπ οικ

to sweet-talk sb into -ing

engatusar a alguien para que  +  subj οικ

to sweet-talk sb into -ing

camelar a alguien para que  +  subj Ισπ οικ

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó engatusarme para que firmara el contrato οικ

he tried to sweet-talk me into signing the contract

intentó camelarme para que firmara el contrato Ισπ οικ

II. sweet talk[ing] ΟΥΣ

sweet talk[ing] U οικ:

sweet talk[ing]

zalamerías θηλ πλ

ισπανικά

αγγλικά

pamplinero¹ (pamplinera) ΕΠΊΘ οικ

1. pamplinero (zalamero):

pamplinero (pamplinera)

sweet-talking προσδιορ

no seas pamplinero

don't try to sweet-talk o soft-soap me οικ

no seas pamplinero

stop trying to butter me up οικ

2. pamplinero (tonto):

no seas tan pamplinero

don't talk such nonsense

no seas tan pamplinero

don't talk such rubbish βρετ οικ

3. pamplinero (que gusta de cumplidos):

es muy pamplinero

he loves being made a fuss of οικ

Present

I	sweet-talk
you	sweet-talk
he/she/it	sweet-talks
we	sweet-talk
you	sweet-talk
they	sweet-talk

Past

I	sweet-talked
you	sweet-talked
he/she/it	sweet-talked
we	sweet-talked
you	sweet-talked
they	sweet-talked

Present Perfect

I	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
he/she/it	has	sweet-talked
we	have	sweet-talked
you	have	sweet-talked
they	have	sweet-talked

Past Perfect

I	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
he/she/it	had	sweet-talked
we	had	sweet-talked
you	had	sweet-talked
they	had	sweet-talked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then he'd sweet-talk a member of the staff into getting a room key and the password for a safe.

www.mcclatchydc.com

But the pastor said he's come to appreciate a man who doesn't sweet-talk like other politicians to get his way.

www.oregonlive.com

The voice he uses to sweet-talk her (and many other women) is the same one he uses in his work.

en.wikipedia.org

And there is no way to sweet-talk them to give up the claim.

opinion.inquirer.net

I'd freak out kids and tease dads about their bald spots, jump on rides, play pranks and sweet-talk nannas.

www.perthnow.com.au