NIGGLING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

niggling [αμερικ ˈnɪɡlɪŋ, βρετ ˈnɪɡlɪŋ] ΕΠΊΘ

niggling doubt/worry

constante

niggling complaint

insistente

niggling complaint

fastidioso

niggling detail/job

engorroso

I. niggle [αμερικ ˈnɪɡəl, βρετ ˈnɪɡ(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. niggle (complain):

niggle

quejarse

niggle

rezongar

she always finds something to niggle about

siempre encuentra algo de qué quejarse

she always finds something to niggle about

siempre tiene algún reparo

2. niggle <niggling, μετ ενεστ >:

niggle doubt/worry

constante

niggle complaint

insistente

niggle complaint

fastidioso

niggle detail/job

engorroso

II. niggle [αμερικ ˈnɪɡəl, βρετ ˈnɪɡ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

something's niggling him

algo le preocupa

something's niggling him

algo lo tiene inquieto

III. niggle [αμερικ ˈnɪɡəl, βρετ ˈnɪɡ(ə)l] ΟΥΣ

niggle

queja θηλ

niggling [ˈnɪglɪŋ] ΕΠΊΘ

1. niggling (irritating, troubling):

niggling

molesto, -a

2. niggling (needing very precise work):

niggling

meticuloso, -a

I. niggle [ˈnɪgl] ΡΉΜΑ αμετάβ

niggle

fastidiar

to niggle at sth

preocuparse por algo

II. niggle [ˈnɪgl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. niggle (nag pettily):

niggle

reparar en minucias

2. niggle (irritate):

niggle

enfurecer

niggle

irritar

III. niggle [ˈnɪgl] ΟΥΣ

1. niggle (doubt):

niggle

duda θηλ

2. niggle (complaint):

niggle

queja θηλ

niggling [ˈnɪg·lɪŋ] ΕΠΊΘ

1. niggling (irritating, troubling):

niggling

molesto, -a

2. niggling (needing very precise work):

niggling

meticuloso, -a

I. niggle [ˈnɪg·əl] ΡΉΜΑ αμετάβ

niggle

fastidiar

to niggle at sth

preocuparse por algo

II. niggle [ˈnɪg·əl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. niggle (nag pettily):

niggle

reparar en minucias

2. niggle (irritate):

niggle

enfurecer

niggle

irritar

Present

I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past

I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect

I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect

I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But what stayed with me was the niggling urge to speak my truth.

www.dailylife.com.au

It is just one of these niggling things you get when you are older.

www.telegraph.co.uk

It was probably off, but now that the question was out there, there was that niggling worry that our home was burning down.

www.theglobeandmail.com

For all that he has suffered niggling injury problems over the past couple of years, he still has more to offer than the alternatives.

www.independent.ie

He continued on as a player, returning briefly as captain-coach in 1957, but suffered from niggling injuries towards the end of his career and retired in 1958.

en.wikipedia.org