DECREED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. decree [αμερικ dəˈkri, βρετ dɪˈkriː] ΟΥΣ

1. decree (command):

decree

decreto αρσ

by royal decree

por real decreto

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree ΝΟΜ:

decree nisi/absolute

sentencia θηλ provisional/definitiva (en un juicio de divorcio)

II. decree [αμερικ dəˈkri, βρετ dɪˈkriː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. decree (announce, command):

decree ban/amnesty

decretar

fate decreed that you and I should meet

el destino quiso que nos conociéramos

fate decreed that you and I should meet

estaba escrito que teníamos que conocernos

2. decree esp αμερικ ΝΟΜ:

decree

decretar

nullify decree/claim

anular

nullify decree/claim

invalidar

ισπανικά

αγγλικά

decretar

to decree τυπικ

decretó un día de luto

he declared o decreed a day of mourning

ha decretado que de ahora en adelante …

he has decreed o ordered that from now on …

decreto

decree

decreto con fuerza de ley

law-ranking decree

decretazo

summary decree

edicto

decree

orden ministerial

ministerial decree

decreto-ley

decree-law

quiso el azar que coincidieran en aquel lugar

fate decreed that they should meet in that place

αγγλικά

ισπανικά

I. decree [dɪˈkri:] ΟΥΣ

1. decree (command):

decree

decreto αρσ

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree ΝΟΜ:

decree

sentencia θηλ

II. decree [dɪˈkri:] ΡΉΜΑ μεταβ

decree

decretar

decree nisi [dɪˈkri: ˈnaɪsaɪ] ΟΥΣ

decree nisi

sentencia θηλ provisional de divorcio

ισπανικά

αγγλικά

decreto

decree

decreto gubernamental

government decree

decretar

to decree

decretar el estado de alarma en el país

to decree a state of alarm in the country

sentencia de divorcio

decree of divorce

orden ministerial

ministerial decree

αγγλικά

ισπανικά

I. decree [dɪ·ˈkri] ΟΥΣ

1. decree (command):

decree

decreto αρσ

to issue a decree

promulgar un decreto

2. decree ΝΟΜ:

decree

sentencia θηλ

II. decree [dɪ·ˈkri] ΡΉΜΑ μεταβ

decree

decretar

ισπανικά

αγγλικά

decreto

decree

decreto gubernamental

government decree

decretar

to decree

sentencia de divorcio

decree of divorce

orden ministerial

ministerial decree

Present

I	decree
you	decree
he/she/it	decrees
we	decree
you	decree
they	decree

Past

I	decreed
you	decreed
he/she/it	decreed
we	decreed
you	decreed
they	decreed

Present Perfect

I	have	decreed
you	have	decreed
he/she/it	has	decreed
we	have	decreed
you	have	decreed
they	have	decreed

Past Perfect

I	had	decreed
you	had	decreed
he/she/it	had	decreed
we	had	decreed
you	had	decreed
they	had	decreed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although they have obtained a decree nisi, they will not be formally divorced until after a financial settlement is agreed.

www.dailymail.co.uk

If the judge grants the decree nisi, he/she must sign that and file it with the application to dispense with the hearing of the petition.

www.jamaicaobserver.com

The application therefore must be for the rescission of the decree nisi and all processes and orders and decrees made thereafter.

www.jamaicaobserver.com

The pair were granted a decree nisi last month in their divorce proceedings.

www.irishexaminer.com

For a financial order to be made there must be a decree of divorce, nullity or judicial separation (or a decree nisi).

www.familylawweek.co.uk