ALIGHT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

alight¹ ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. alight (disembark):

alight: apearse τυπικ

alight: descender τυπικ

2. alight (land):

alight bird/insect/balloon:: posarse

alight² [αμερικ əˈlaɪt, βρετ əˈlʌɪt] ΕΠΊΘ pred

to be alight: estar

to be alight: ardiendo

her face came alight at the mention of food: se le iluminó la cara cuando oyó hablar de comida

to set sth alight: prender(le) fuego a algo

he set the children's imaginations alight with his stories: sus cuentos encendían la imaginación de los niños

alight on ΡΉΜΑ (v + prep + o)

alight on (find by chance) λογοτεχνικό:

alight on solution/method: dar con

alight on solution/method: encontrar

alight on truth/fact: darse cuenta de

my eye alighted on …: reparé en …

my eye alighted on …: mi mirada se posó en … λογοτεχνικό

ισπανικά

αγγλικά

apearse: to alight τυπικ

apearse de algo un tren: to alight from sth

mantienen viva la llama del amor: they keep alive o alight the flame of their love

posarse: to alight

posarse: to alight

αγγλικά

ισπανικά

alight¹ [əˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. alight (on fire):

alight: quemando

to be alight: estar ardiendo

to set sth alight: prender fuego a algo

2. alight μτφ with enthusiasm, joy:

alight: resplandeciente

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

alight² [əˈlaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. alight from vehicle:

alight: apearse

2. alight on branch:

alight: posarse

alight on ΡΉΜΑ αμετάβ

to alight on sth: dar con [o encontrar] algo

ισπανικά

αγγλικά

prender [o pegar] fuego a algo: to set sth alight [or on fire]

alight¹ [ə·ˈlaɪt] ΕΠΊΘ

1. alight (on fire):

alight: quemando

to be alight: estar ardiendo

to set sth alight: prender fuego a algo

2. alight μτφ with enthusiasm, joy:

alight: resplandeciente

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

alight² [ə·ˈlaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

1. alight on branch:

alight: posarse

2. alight from vehicle:

alight: apearse

alight: bajarse

alight on ΡΉΜΑ αμετάβ

to alight on sth: dar con [o encontrar] algo

Present
I	alight
you	alight
he/she/it	alights
we	alight
you	alight
they	alight

Past
I	alighted / alit
you	alighted / alit
he/she/it	alighted / alit
we	alighted / alit
you	alighted / alit
they	alighted / alit

Present Perfect
I	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
he/she/it	has	alighted / alit
we	have	alighted / alit
you	have	alighted / alit
they	have	alighted / alit

Past Perfect
I	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
he/she/it	had	alighted / alit
we	had	alighted / alit
you	had	alighted / alit
they	had	alighted / alit

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to alight on sth: dar con [o encontrar] algo

to be alight: estar ardiendo

to set sth alight: prender fuego a algo

to set sb's imagination alight: despertar la imaginación a alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Germination, which is epigeal, begins to occur in 12 to 24 hours after seeds alight on wet ground.

en.wikipedia.org

He hands me the album and my eyes alight on a woman emerging from the sea naked as the day she was born.

www.telegraph.co.uk

Two tracks run through the station, with platforms on either side; passengers board from the central island platform and alight on the side platforms.

en.wikipedia.org

You have to be very lucky to alight on the right grape for the right place straight away.

www.telegraph.co.uk

Results matter - and, of course, what happens when the cameras alight on you when you are not watching!

www.ndtv.com