TRUFFLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

truf·fle [ˈtrʌfl̩] ΟΥΣ

truffle

Trüffel θηλ o αρσ <-s, --, -n; -s, ->

black truffle

schwarze Trüffel θηλ

ˈtruf·fle slic·er ΟΥΣ

truffle slicer

Trüffelhobel αρσ

ˈtruf·fle shav·er ΟΥΣ

truffle shaver

Trüffelhobel αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Trüffel (Pilz)

truffle

Trüffel (gefüllte Praline)

truffle

Trüffelhobel

truffle slicer

Trüffelhobel

truffle shaver

Trüffelöl

truffle oil

Burgundertrüffel

Burgundy truffle

Schokoladentrüffel

chocolate truffle

Omelett mit Trüffeln

truffle omelette

Trüffelbutter

truffle butter

Trüffelsauce

truffle sauce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

My luxury kitchen accessory -- assuming that we would be lucky enough to find white or black truffles on the island -- would be a truffle shaver.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Among the basal filamentous ascomycetes – a group of ascomycetes that includes e.g. truffles and morels – only one representative has been analysed so far: the truffle Tuber melanosporum.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Von den basalen filamentösen Ascomyceten – einer Gruppe der Schlauchpilze, die Mitglieder wie Trüffeln und Morcheln vereint – ist bislang jedoch nur ein Vertreter analysiert: der Trüffelpilz Tuber melanosporum.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

From truffles and caviar to nuts and chocolates – specialist retailers and restaurateurs will find delicious surprises here, providing them with numerous impulses for designing their own range.

www.prowein.de

Von Trüffel und Kaviar bis zu Schokolade und Nüssen – insbesondere Fachhandel und Gastronomie finden hier köstliche Überraschungen und damit zahlreiche Impulse für die Gestaltung des eigenen Sortiments.

www.prowein.de

Some of them are poisonous, but there are also edible ones, and these can be excellent food, just think of truffle…

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Einige sind giftig, aber es gibt auch eßbare und einige von ihnen sind gefragte Speisepilze, z.B. Trüffel.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Is a unique symbiosis of precious, luxury skin care and classy cream foundation – with the exclusive TOP•CMG complex of white truffle (Truffe), 24-carat gold (Or), anti-ageing peptides (Peptides) and an award-winning cell activator (Activateur Cellulaire).

www.shannoncosmetics.at

Ist eine einzigartige Symbiose aus kostbarer Luxuspflege und edler Creme-Foundation – mit dem exklusiven TOP•CMG-Komplex aus weißem Trüffel (Truffe), 24-karätigem Gold (Or), Anti-Ageing-Peptiden (Peptides) und einem preisgekrönten Zell-Aktivator (Activateur Cellulaire).

www.shannoncosmetics.at

Very similar is Motovun, known for the legend of the giant Veli Jože, the truffles, the film festival, and also for its double ring of medieval fortresses.

www.camping.hr

Sehr ähnlich ist auch der Ort Motovun, der außer der Legende vom Riesen „Veli Joze“, seinen Trüffeln und dem Filmfestival auch noch für seine zweifache ringförmige mittelalterliche Stadtmauer bekannt ist.

www.camping.hr