trans·cend [trænˈsend] ΡΉΜΑ μεταβ
1. transcend (go beyond):
transcend ΡΉΜΑ
-
- etw übertreten
| I | transcend |
|---|---|
| you | transcend |
| he/she/it | transcends |
| we | transcend |
| you | transcend |
| they | transcend |
| I | transcended |
|---|---|
| you | transcended |
| he/she/it | transcended |
| we | transcended |
| you | transcended |
| they | transcended |
| I | have | transcended |
|---|---|---|
| you | have | transcended |
| he/she/it | has | transcended |
| we | have | transcended |
| you | have | transcended |
| they | have | transcended |
| I | had | transcended |
|---|---|---|
| you | had | transcended |
| he/she/it | had | transcended |
| we | had | transcended |
| you | had | transcended |
| they | had | transcended |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Her artistic brilliance and personal appeal transcend geographic, cultural and generational boundaries.
en.wikipedia.org They demand that we continue in our quest for a society that truly treasures human life, transcending all differences of race, religion, politics and ideology.
en.wikipedia.org What's harder to transcend is the hermetic nature of the genre: when everything rests on solving the mystery, there's little room for metaphor.
en.wikipedia.org He buys into the crass and shallow values art should transcend.
en.wikipedia.org For how else can one convincingly transcend the domestic?
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de They aspire to create architecture that is practical and simultaneously transcending mere practicality; and this design ethos perfectly matched our vision of a building that is suitable for the challenges of a cultural institute in the 21st century.
[...][...]
Ihr Bestreben, Architektur zu erschaffen, die funktional ist und gleichzeitig über das rein Funktionale hinausgeht, passte hervorragend zu unserer Vision eines Gebäudes, das den Anforderungen an ein Kulturinstitut im 21. Jahrhundert gewachsen ist.
[...][...]
www.wws-wasserkraft.at Today many customers ask for whole solutions which transcend of delivery and assembly of turbines.
[...][...]
Viele Kunden verlangen heute nach Gesamtlösungen, die weit über Lieferung und Montage von Turbinen hinausgehen.
[...][...]
www.liveriga.com Only such photographs are displayed at the gallery that transcend the boundaries of decorative photography.
[...][...]
In der Exposition sind nur solche Fotos zu besichtigen, die über den Rahmen der Funktion als dekoratives Element hinausgehen.
[...][...]
www.lentos.at By including in his perspective the space of the observer, the Viennese artist conceptually transcends the panel painting.
[...]
Der Wiener Künstler geht konzeptuell über das Tafelbild hinaus und denkt in seinen Werken den BetrachterInnenraum mit.
[...]
www.mohr.de The subjects dealt with are diverse and transcend the fields of academia.
[...][...]
Die Themen gehen in ihrer Vielzahl weit über das Fachliche hinaus.
[...]