STAPLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. sta·ple¹ [ˈsteɪpl̩] ΟΥΣ

1. staple (for paper):

staple

Heftklammer θηλ <-, -n>

staple

Bostich αρσ CH

a box of staples

eine Schachtel Heftklammern

2. staple (not for paper):

staple

Krampe θηλ <-, -n>

staple

Agraffe θηλ <-, -n> CH

II. sta·ple¹ [ˈsteɪpl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to staple sth

etw heften [o. CH bostichen]

to staple sth together

etw zusammenheften

to staple sth by hand

etw von Hand [o. A esp händisch] zusammenheften

I. sta·ple² [ˈsteɪpl̩] ΟΥΣ

1. staple (main component):

staple

Grundstock αρσ <-(e)s, -stöcke>

staple ΜΑΓΕΙΡ

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

2. staple ΟΙΚΟΝ:

staple

Hauptartikel αρσ

staple

Hauptprodukt ουδ

commercial staples

Handelsgüter pl

3. staple no pl:

staple (of cotton)

Rohbaumwolle θηλ

staple (of wool)

Rohwolle θηλ <-> kein pl

II. sta·ple² [ˈsteɪpl̩] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. staple (principal):

staple

Haupt-

staple diet [or food]

Hauptnahrung θηλ

staple foods

Grundnahrungsmittel <-s, -> pl

staple source of income

Haupteinnahmequelle θηλ <-, -n>

2. staple ΟΙΚΟΝ:

staple crop/commodity

Hauptgetreide/-erzeugnis ουδ

sta·ple ˈgoods ΟΥΣ πλ

staple goods

Massenware θηλ <-, -n> ενικ

ˈsta·ple gun ΟΥΣ

staple gun

Heftmaschine θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Heftzange

stapling tongs

Klammerheftung

[wire] stapling

Krampe

staple

Heftklammer

staple

Stapelartikel

staple [commodity]

Stapelware (Stapelgut) θηλ

staple goods ουσ πλ

staple (food) [ˈsteɪpl] ΟΥΣ

staple (food)

Grundnahrungsmittel

staple food ΟΥΣ

staple food

Grundnahrungsmittel

staple diet

staple diet

Grundnahrungsmittel

staple diet ΟΥΣ

staple diet

Grundnahrung

Present

I	staple
you	staple
he/she/it	staples
we	staple
you	staple
they	staple

Past

I	stapled
you	stapled
he/she/it	stapled
we	stapled
you	stapled
they	stapled

Present Perfect

I	have	stapled
you	have	stapled
he/she/it	has	stapled
we	have	stapled
you	have	stapled
they	have	stapled

Past Perfect

I	had	stapled
you	had	stapled
he/she/it	had	stapled
we	had	stapled
you	had	stapled
they	had	stapled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This will further reduce the value of wages and sharply increase the costs of imports of basic staple goods.

abcnews.go.com

This leads to shortages of staple goods, even in comfortable neighbourhoods.

www.thestar.com

There is a black market for everything from staple goods to dollars.

www.bbc.co.uk

Blockade runners who sold to the public dealt almost exclusively in luxury and other high-profit items, despite the ever-present need for staple goods.

en.wikipedia.org

Many people are struggling to buy food and other staple goods, or pay school fees.

www.latimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pulls out all standard brackets and thus ensures trouble removing any staples.

www.lieske-elektronik.de

Zieht alle Standardklammern und garantiert somit ein problemloses Entfernen jeder Heftklammern.

www.lieske-elektronik.de

The zeta scanner has software that automatically aligns any lopsided pages correctly, straightens out any curves in books and removes any staples, folder clips and even any images of fingers from scan data.

www.zeutschel.de

Zum zeta Scanner gehört eine Software, die schief angelegte Seiten automatisch geraderückt, Wölbungen bei Büchern begradigt und auch Heftklammern, Ordnermechaniken und sogar miterfasste Finger aus den Scandaten entfernt.

www.zeutschel.de

The PaperPro Evo Compact is supplied with a starter set of staples.

www.3ppp3.at

Der PaperPro Evo Compact wird einem Startsatz Heftklammern geliefert.

www.3ppp3.at

The PaperPro Evo Desktop is supplied with a starter set of staples.

www.3ppp3.at

Der PaperPro 1000 wird einem Startsatz Heftklammern geliefert.

www.3ppp3.at

Practice and demonstrate tying knots, stapling and placement of staples, use of surgical glue, suturing deep tissue ( placement and closure ), and suturing subcutaneous tissue ( placement and closure ).

www.anatomie-modelle.de

Praktiziert und geübt werden können Verknoten, Heften und Platzieren von Heftklammern, Verwendung chirurgischer Klebstoffe, intrakutanes Vernähen ( Platzieren und Schließen ) sowie Vernähen von subkutanem Gewebe ( Platzieren und Schließen ).

www.anatomie-modelle.de