γερμανικά
αγγλικά
Grund·stock <-(e)s, -stöcke> ΟΥΣ αρσ
- Grundstock
-
- Grundstock
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab 1843 kaufte der Verein mit den Überschüssen aus Eintrittsgeldern, Katalogvertrieb und Lotterie Kunstwerke an, die den Grundstock für ein künftiges Stadtmuseum bildeten.
de.wikipedia.org So hatte er einen wertvollen Grundstock, den er gleich vermarkten konnte, ohne je selbst eine Karte hergestellt zu haben.
de.wikipedia.org Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.
de.wikipedia.org Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org Zweifellos bildete die Keramikherstellung den Grundstock für die folgende zivile Besiedlung, was durch viele Werkstattareale im Hofbereich der Häuser belegt wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lanuv.nrw.de Für den Erfolg der Wiederansiedlung des Maifischs im Rheinsystem ist es zwingend erforderlich, die Besatzmaßnahmen über einen längeren Zeitraum fortzusetzen und so den Grundstock für einen Bestand an Fischen aufzubauen, die 3 bis 5 Jahre später in den Rhein zum Laichen zurückkehren.
[...][...]
In order to make the re-introduction of the Allis shad to the Rhine system a success, it is required to continue the stocking measures initiated in the previous LIFE project for a long term to found a sustainable basis for a stock to return for spawning each 3 to 5 years later.
[...][...]
www.uni-muenchen.de 1813 ermöglichte König Maximilian I. Joseph von Bayern der Bayerischen Akademie der Wissenschaften den Ankauf des Herbars von Johann Christian Daniel von Schreber ( 1739-1810 ) als Grundstock für das neugegründete „ Herbarium Regnum Monacense “.
[...][...]
In the year 1813, King Maximilian I. Joseph of Bavaria provided the funds that enabled the Bavarian Academy of Sciences to acquire the plant collection assembled by Johann Christian Daniel von Schreber ( 1739-1810 ), which would serve as the basis of the new Royal Collection, the Herbarium Regnum Monacense.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de 34 Instrumente aus dem Kunstgewerbemuseum, die zum größten Teil einmal zum Bestand der preußischen Kunstkammer gehört hatten, bildeten den Grundstock für die Sammlung.
[...][...]
The basis of the collection consisted of 34 instruments of the Kunstgewerbemuseum which earlier had been part of the inventory of the Prussian art chamber.
[...][...]
www.zsm.mwn.de Der Grundstock der herpetologischen Bestände wurde bereits vor mehr als 190 Jahren durch die Sammelreise von Johann Baptist Spix in Brasilien (1817-1819) gelegt.
[...][...]
The basis of the herpetological collection was already laid some 190 years ago by the field work of Johann Baptist Spix in Brazil (1817-1819).
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Diese bildet, ergänzt durch Ausschnitte oder Zusammenfassungen externer Quellen, den Grundstock der hier gebotenen Dokumentation.
[...][...]
Supplemented by excerpts or synopses of external sources, these form the basis for the present documentation.
[...]