PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das heutige dreischiffige Bauwerk hat die ursprüngliche Grundstruktur bewahrt, ebenso wie die tragenden Säulen und deren Kapitelle.
de.wikipedia.org Die zeitgenössischen andalusischen Fandangos, gleich ob folkloristisch oder dem Flamenco zugehörig, haben eine charakteristische harmonische Grundstruktur.
de.wikipedia.org In der baulichen Grundstruktur handelt es sich um eine zweijochige Wandpfeilerkirche mit zwei flachen Pendentifkuppeln, oberhalb derer sich ein Dachstuhl befindet.
de.wikipedia.org Der Satellit hat eine hexagonale Grundstruktur und ist mit drei Solarzellenauslegern ausgerüstet.
de.wikipedia.org Die Grundstruktur besteht aus 38 Steinpfeilern, die durch flache Steinplatten überbrückt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Den ursprünglichen Ansichten einer Stadtfahrt ist so viel an "Realität", also an Abbild, an Details und Farbigkeit genommen, dass nur mehr Reste und Grundstrukturen davon das Videobild ausmachen.
[...]
So much "reality" – in other words details, color and representation – has been removed from the original views of this ride that solely remnants and a basic structure comprise the video image.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Durch seinen Verweis auf bestimmte kanonische Textstellen (die Ekotaria‐Abteilung des Kanons, die Parayaṇa‐Sammlung) zeigt er gleichzeitig, dass die Grundstruktur des buddhistischen Kanon im ersten Jahrhundert schon den aus dem modernen Buddhismus bekannten Kanoneinteilungen (im Theravāda: Aṅguttara‐Abteilung, Pārāyana‐Sammlung) entsprach.
[...][...]
By referring to particular textual units (the Ekotaria division of the canon and the Parayaṇa collection of verses) it simultaneously shows that the basic structure of the Buddhist canon in the first century CE already agreed with the divisions of modern Buddhist canons (in Theravāda Buddhism the Aṅguttara division and the Pārāyana collection).
[...][...]
www.uni-goettingen.de An einem der ersten Treffen, bei dem die Grundstruktur des Projektes besprochen und das weitere Vorgehen geplant wurde, nahmen neben den direkt Projektverantwortlichen Prof. Dr. Huynh Van Chuong und Dr. Nguyen Hoang Khanh Linh auch Prof. Dr.
[...][...]
At one of the first meetings, in which the projects basic structure and the way forward was planned, Prof. Dr.
[...][...]
www.schloss-nymphenburg.de Davon unberührt blieben lediglich die mittelaxialen Teile des barocken Gartens, d. h. das auf seine Grundstrukturen reduzierte Parterre am Schloss, der Kanal mit den beidseitigen Alleen und die Kaskade.
[...][...]
Unaffected by this, were only the central-axial parts of the Baroque gardens, i.e. the parterre near the palace reduced to its basic structure, the canal with the avenues on both sides and the cascade.
[...][...]
www.baua.de Das Ziel war es, anhand dieser festgestellten Defizite Grundstrukturen für ein sinnvolleres Design der Arbeitsplätze in zukünftigen Verkehrssystemen zu erstellen, die den Menschen auch in Zukunft im System belassen und die Rest-Unvollkommenheit von Mensch-Maschine-Systemen als einen Teil des Mensch-Seins akzeptieren.
[...][...]
The aim was, on the basis of these deficits, to establish basic structures for a more appropriate design of workplaces in future traffic systems, structures which will still leave man in the system in the future and will accept that the residual imperfection of man-machine systems is part of being human.
[...]