αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This is one of the rationales for religious opposition to evolution, which states that non-random selection is applied to the results of random genetic variation.
en.wikipedia.org The depicted rationale for this solution is to avoid contaminating takeoff and landing sites with radioactive exhaust products.
en.wikipedia.org The rationale for this is that the employee should only be penalised for actions or omissions which the employee knew (at the time) were unacceptable.
en.wikipedia.org One rationale for using natural light is predicated largely on economics; a greater reliance on daylight reduces energy consumption and costs.
en.wikipedia.org His rationale is two-fold: first, the path of economic development alone, and second, marketization.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.amnesty.de Force feeding a mentally competent hunger-striker without medical supervision and without any plausible medical rationale is unjustifiable.
[...][...]
Die Zwangsernährung eines geistig zurechnungsfähigen Hungerstreikenden ohne ärztliche Aufsicht und ohne plausible medizinische Gründe ist unvertretbar.
[...][...]
www.iasplus.com He presented an overview of the various sections of the new Handbook and some of the rationale behind the requirements and highlighted changes made as a result of comments received from constituents.
[...][...]
Er präsentierte einen Überblick über die verschiedenen Abschnitte des neuen Handbuchs und erläuterte die Gründe hinter den Vorschriften. Dabei hob er insbesondere die Änderungen hervor, die aus Anmerkungen von Anwendern resultieren.
[...][...]
www.efsa.europa.eu The joint rapid risk assessment highlights the links between the French and German outbreaks, justifying the rationale for investigators following the sprout hypothesis, with a particular focus on fenugreek.
[...]
Die gemeinsame im Schnellverfahren durchgeführte Risikobewertung betont die Verbindungen zwischen den Ausbrüchen in Frankreich und Deutschland und legt die Gründe für die Verfolgung der Sprossen-Hypothese durch die Forscher dar, wobei der Schwerpunkt auf Bockshornklee liegt.
[...]
www.brightcove.com Part of the company’s rationale for choosing the Video Cloud platform was to offer its customers pre-roll video advertising.
[...][...]
Einer der Gründe des Unternehmens für den Einsatz der Video Cloud-Plattform war die Möglichkeit, den Kunden Pre-Roll-Videowerbung anzubieten.
[...]