γερμανικά
αγγλικά
bi·schöf·lich [ˈbɪʃœflɪç, ˈbɪʃø:flɪç] ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Situation verbesserte sich erst wieder im 16. Jahrhundert als das bischöfliche Anwesen zusammengelegt wurde.
de.wikipedia.org Anlässlich der bischöflichen Visitation von 1571 zeigte sich, dass der Dechant des Überwasserstift den Schwestern als Prediger und Beichtvater diente.
de.wikipedia.org Ein schneller wirtschaftlicher Aufstieg stellte sich jedoch nicht ein, zumal Juden in einer bischöflichen Stadt nicht Fuß zu fassen vermöchten.
de.wikipedia.org Auf den Münzen die unter bischöflicher Kontrolle geprägt wurden, wurden die Königsnamen nicht immer zugefügt und verschwinden im 11. Jahrhundert völlig.
de.wikipedia.org Bei dieser Entscheidung orientierte sich die bischöfliche Behörde an der wirtschaftspolitischen Entwicklung beider Gemeinden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wwws.phil.uni-passau.de Die Geschichte der Stadt Passau ist nicht zu trennen von der Geschichte der Bischöfe von Passau, da sich die Stadt nie aus der Abhängigkeit von ihrem bischöflichen Stadtherrn lösen konnte.
[...][...]
The history of Passau can´t be separated from the history of Passau´s bishops because Passau could never free from the dependence on its episcopal city ruler.
[...][...]
www.swisscommunity.org Im 16. Jahrhundert erzwang das Wallis die Unabhängigkeit von bischöflicher Herrschaft.
[...][...]
In the 16th century, the Valais enforced its independence from episcopal rule.
[...][...]
orgelfreunde.gmxhome.de Anlaufstelle im bischöflichen Ordinariat Augsburg
[...][...]
Contact to the episcopal chair of Augsburg
[...][...]
www.alsace-route-des-vins.com Vor der Mitte des 13. Jahrhunderts wurde es mit Festungen umgeben und wuchs durch das Verschwinden der Nachbardörfer Alschwiller, Airatzwiller, u.s.…zu einer Stadt heran und war Sitz eines bischöflichen Landvogts.
[...][...]
Fortified prior the middle of the 13th century, the city grew thanks to the disappearance of the villages close to it : Alschwiller, Airatzwiller, et… and became the church town of a episcopal bailiwick.
[...][...]
www.moehlerinstitut.de Unter diesen Bedingungen erklärt sich, warum die damaligen Päpste immer stärker den Anspruch erhoben, eine bischöfliche Funktion im Blick auf die Universalkirche auszuüben.
[...]
This explains why the popes of that time increasingly claimed to exercise an episcopal function in relation to the universal church.