αγγλικά
γερμανικά
pa·tri·ar·chal [ˌpeɪtriˈɑ:kəl, αμερικ -ˈɑ:r-] ΕΠΊΘ
- patriarchal
-
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
This emphasis on family is placed within a patriarchal family structure with the male as the superior.
en.wikipedia.org Therefore, the same patriarchal practices encouraged preference to be given to the education of a boy rather than a girl.
en.wikipedia.org However, factories and mills undermined the old patriarchal authority.
en.wikipedia.org She considers biases within what she considers patriarchal traditional text.
en.wikipedia.org She also became interested in the treatment of women by the major religions in patriarchal societies.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.goethe.de Yasemin’s German lover becomes the romantic knight in shining armour who rides in on his motorbike to save his Turkish bride from her patriarchal clan – which also completes the cultural shift. …
[...][...]
Yasemins deutscher Lover wurde zum romantischen Ritter, der auf seinem Motorrad die türkische Braut vor der patriarchalischen Sippschaft rettete. Womit auch schon der kulturelle Wechsel vollzogen war. …
[...][...]
foundation.generali.at While Ivekovic’s early videos and performances reflect representations of womanhood within a traditionally patriarchal order, since the 1980s her works have increasingly placed the accent on issues of democracy and politics.
[...][...]
Während Ivekovics frühe Videos und Performances Repräsentationen von Weiblichkeit innerhalb einer traditionell patriarchalischen Ordnung reflektieren, sind ihre Arbeiten seit den 1980er Jahren stärker demokratiepolitisch akzentuiert.
[...][...]
universes-in-universe.org In Menlibaeva's art, woman appears as a strong matriarch of the nomadic period, independent and free from patriarchal control and oppression.
[...]
In Menlibaevas Kunst erscheint die Frau als eine kraftvolle Matriarchin der nomadischen Epoche, unabhängig und frei von patriarchalischer Kontrolle und Unterdrückung.
[...]
universes-in-universe.de In "Women of Substance", however, my intention to inscribe through an artistic gesture, is as serious as my interest in questioning canonization as a patriarchal tradition and as a process.
[...]
Wie dem auch sei, in "Wichtige Frauen" ist es meine Absicht, durch eine künstlerische Geste aufzuzeichnen, und das genauso ernsthaft, wie es mein Interesse ist, Kanonisierung als eine patriarchalische Tradition und als Prozess zu hinterfragen.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de However, in the final analysis, this way of ruling still represented a strictly patriarchal order which excluded women and men under 25 years of age.
[...][...]
Die Ring -Verfassung ( krug ), deren entscheidendes Gremium die Voll- bzw. Delegiertenversammlung war, die den Anführer ( Ataman ) wählte, zeigte demokratische Ansätze, repräsentierte aber letztlich eine patriarchalische Ordnung, die Frauen ganz und Männer unter 25 Jahren ausschloß.
[...]