MULTIPLICITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

multi·plic·ity [ˌmʌltiˈplɪsɪti, αμερικ -t̬əˈplɪsət̬i] ΟΥΣ no pl τυπικ

multiplicity of

Vielzahl θηλ <-> von +δοτ

multiplicity of

Vielfalt θηλ <-> an +δοτ

there is a multiplicity of magazines to choose from

es gibt eine große Auswahl an Zeitschriften

γερμανικά

αγγλικά

Anspruchshäufung

multiplicity of claims

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He presents a view of the world and its forms in terms of its multiplicity and interrelatedness.

en.wikipedia.org

This power creates multiplicity ("my") from the original unity of the absolute, and as such, it exists inside and beyond "my".

en.wikipedia.org

His writing style celebrated multiplicity by drawing on multiple genres, and within these again by discussing poetry, art, literature, and language.

en.wikipedia.org

Rather than a multiplicity of characters within a unified world, there is a plurality of consciousnesses located in different worlds.

en.wikipedia.org

This is also equivalent to counting the compositions of "n" with "x" (non-zero) parts, by listing the multiplicities of the elements of "x" in order.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The protection of human rights is both theme and essential challenge of European integration, but the multiplicity of actors and activities often makes it difficult to overlook all of the developments.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

Der Schutz der Menschenrechte ist zugleich Leitmotiv und wesentliche Herausforderung der europäischen Integration, doch macht es die Vielzahl der AkteurInnen und Aktivitäten oft schwierig, alle Entwicklungen zu überblicken.

trainingszentrum-menschenrechte.uni-graz.at

His preference for the hare, which possesses certain essentially human traits, as a subject, makes possible a multiplicity of trans-cultural symbolic meanings, and at the same time, "open" individual emotional associations.

skulpturenparkkoeln.de

Seine Präferenz für das Motiv des Hasen, der menschliche Wesensmerkmale besitzt, ermöglicht eine Vielzahl transkultureller symbolischer Bedeutungen und zugleich eine "offene" individuelle emotionale Assoziation.

skulpturenparkkoeln.de

The city of Jena, along with its attractive surroundings, offer a multiplicity of destinations, which are connected to some of the biggest names in history.

www.studentenparadies.uni-jena.de

So bieten die Stadt selbst, aber auch das attraktive Jenaer Umland eine Vielzahl von Ausflugszielen, die mit großen Namen der Geschichte verbunden sind.

www.studentenparadies.uni-jena.de

As a result of longtime experience, won by cooperation with small and medium-sized companies of different business units, we know a multiplicity of problems which can arise from using of individual software in terminal mode and we offer solutions which enable an efficient mode.

www.asci-systemhaus.de

Auf Grund langjähriger Erfahrung, gewonnen aus der Zusammenarbeit mit klein- und mittelständischen Unternehmen verschiedenster Sparten, kennen wir eine Vielzahl der Probleme, die beim Einsatz von Individualsoftware im Terminalbetrieb entstehen können und bieten Lösungen, um einen effizienten Betrieb zu ermöglichen.

www.asci-systemhaus.de

The study of the ecological systems and the climate of the continents is on the one hand dependent on high-resolution chronology and a spatially extensive database as possible, on the other hand it is based on a multiplicity of methodical approaches.

www.paleo.uni-tuebingen.de

Die Erforschung der Ökosysteme und des Klimas der Kontinente ist daher einerseits abhängig von einer möglichst hochauflösenden Chronologie und einer räumlich umfangreichen Datengrundlage, andererseits aber auch von einer Vielzahl von methodischen Ansätzen.

www.paleo.uni-tuebingen.de