MITES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. mite [maɪt] ΟΥΣ

1. mite (insect):

mite: Milbe θηλ <-, -n>

dust mites: [Haus]staubmilben pl

2. mite esp βρετ οικ (small creature):

mite child: Wurm αρσ <-(e)s, Würmer>

mite child: Würmchen ουδ <-s, -> οικ

poor little mite: armes Würmchen

poor little mite girl: kleines Ding οικ

3. mite dated (very small amount):

mite: Bisschen ουδ

II. mite [maɪt] ΕΠΊΡΡ

a mite: ein bisschen [o. wenig]

a mite selfish: ein bisschen egoistisch

ˈdust mite ΟΥΣ

dust mite: Staubmilbe θηλ

dust mite: Hausmilbe θηλ

wid·ow's ˈmite ΟΥΣ

widow's mite: Scherflein ουδ <-s, ->

ˈhouse-dust mite ΟΥΣ

house-dust mite: Hausstaubmilbe θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Vogelmilbe: bird-mite

Milbe: mite

Wurm: little mite

Grabmilbe: mange mite

Hausstaubmilbe: [house-]dust mite

Krätzmilbe: itch mite

Varroa mite [ˈværəʊəˌmaɪt] ΟΥΣ

Varroa mite: Varroa Milbe

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dust mites: [Haus]staubmilben pl

poor little mite: armes Würmchen

poor little mite girl: kleines Ding οικ

a mite selfish: ein bisschen egoistisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After about five hours, the mite is released from the food, where it then begins feeding on the host's haemolymph.

en.wikipedia.org

This continues until the mite reaches the leaf nearest the stem.

en.wikipedia.org

On papaya, the mites begin by feeding on the trunk of the tree.

en.wikipedia.org

Humans are also prone to becoming infested with mites.

en.wikipedia.org

When checking, look for eggs and juvenile mites in the specific area of the leaf veins.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Sensitive fabrics and objects such as stuffed toys can be securely packed in a plastic bag for 14 days to starve the mites to death.

[...]

www.aidshilfe.de

[...]

Empfindliche Kleidung und Gegenstände wie Plüschtiere kann man 14 Tage lang in einem Plastiksack packen, um die Milben auszuhungern.

[...]

www.aidshilfe.de

[...]

Mites - worse than any ears Kneifer Cat shakes his head or scratching at the ear and over again, often this is due to ear mites, which must be treated by a veterinarian.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Milben - schlimmer als jeder Ohrenkneifer Schüttelt Katze den Kopf oder kratzt sich immer wieder am Ohr, liegt das häufig an Ohrmilben, die vom Tierarzt behandelt werden müssen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Lead candidate SG100 targets allergic asthma induced by house dust mite (HDM), the major cause of allergy in the Western world.

[...]

www.inits.at

[...]

Lead Kandidat SG100 wurde zur Behandlung von Chronischem Allergischem Asthma entwickelt, induziert von Hausstaub Milben, welche die wichtigste Ursache von Allergien in der westlichen Welt ist.

[...]

www.inits.at

[...]

In order to eliminate an infestation with mites, the veterinarian examines a skin sample under a microscope.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Um einen Befall mit Milben auszuschließen, untersucht der Tierarzt eine Hautprobe unter dem Mikroskop.

[...]

de.mimi.hu

[...]

The mites are only about one millimeter in size.