INCUBATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·cu·bate [ˈɪŋkjʊbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. incubate (brood):

to incubate an egg (keep warm)

ein Ei [be]brüten

to incubate an egg (hatch)

[ein Ei] ausbrüten

to incubate bacteria/cells

Bakterien/Zellen heranzüchten

2. incubate μτφ (think up):

to incubate an idea/a plan

eine Idee/einen Plan ausbrüten

3. incubate (fall ill):

to incubate a disease

eine Krankheit entwickeln [o. οικ ausbrüten]

II. in·cu·bate [ˈɪŋkjʊbeɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ (develop)

incubate egg

bebrütet werden

incubate idea, plan

reifen

γερμανικά

αγγλικά

etw ausbrüten (in Brutkasten)

to incubate sth

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

incubate [ˈɪŋkjʊbeɪt] ΡΉΜΑ

incubate

inkubieren

incubate

bebrüten

incubate

heranzüchten

Present

I	incubate
you	incubate
he/she/it	incubates
we	incubate
you	incubate
they	incubate

Past

I	incubated
you	incubated
he/she/it	incubated
we	incubated
you	incubated
they	incubated

Present Perfect

I	have	incubated
you	have	incubated
he/she/it	has	incubated
we	have	incubated
you	have	incubated
they	have	incubated

Past Perfect

I	had	incubated
you	had	incubated
he/she/it	had	incubated
we	had	incubated
you	had	incubated
they	had	incubated

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Of course, one may also observe Cico and Luna at incubating and with a little luck also peek at the clutch of five eggs.

www.storchennest.de

Natürlich kann man auch das Storchenpaar Cico und Luna beim Brüten beobachten und bei etwas Glück einen Blick auf das Gelege mit den 5 Eiern erhaschen.

www.storchennest.de

The storks began incubating right after the first egg.

www.storchennest.de

Bereits nach dem 1. Ei begannen die Störche fest zu brüten.

www.storchennest.de

That one egg of the first brood is still being incubated, even with interruptions, is a new experience for us as well.

www.storchennest.de

Das ein Ei vom ersten Gelege weiter bebrütet wird, wenn auch mit Unterbrechungen, ist auch für uns eine neue Erfahrung.

www.storchennest.de

A female Platypus lays 1 to 3 eggs and incubates them for 10 to 14 days between her belly and her curled-up tail.

www.thur.de

Ein Weibchen legt 1-3 Eier und brütet sie für 10-14 Tage zwischen ihrem Bauch und dem eingerollten Schwanz.

www.thur.de

Because "our" stork couple had started incubating after the laying of the first egg, the chicks hatched in two-day intervals, resulting in marked develpoment differences for each.

www.storchennest.de

Da "unser" Storchenpaar bereits ab dem 1. Ei gebrütet hatte, schlüpften die Küken im Abstand von zwei Tagen. Damit war die Entwicklung von Anfang an sehr unterschiedlich.

www.storchennest.de