PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Schlussphase des Krieges, ebenfalls 1938, degradierte man ihn nach dem Rückzug aus Belchite, wegen „Feigheit vor dem Feind“.
de.wikipedia.org Die intensiven Bemühungen der Gastgeber in der Schlussphase waren jedoch nicht mehr von Erfolg gekrönt.
de.wikipedia.org Durch viele Stürze und Attacken in der Schlussphase des Rennens, fuhren nun 18 Mann an der Spitze.
de.wikipedia.org In der folgenden Spielzeit 2010/11 kam er erneut auf fünf Einsätze in der höchsten Schweizer Spielklasse, ebenfalls in der Schlussphase der Saison.
de.wikipedia.org Hinter der Spitze gab es in der Schlussphase noch einige Duelle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.psi.ch «Jetzt ist genug, schlaft erst mal ein paar Stunden.» Wenn ein Forscherteam gut harmoniert, und die Leute dank ihrer Messungen hier einen wichtigen Schritt in ihrer Forschung vorankommen, gibt es in der Schlussphase eine euphorische Stimmung – fast wie bei der Mondlandung.
[...]
When a research team works in harmony, and, thanks to the measurements they perform here, make important progresses in their research, in the final stages, there is a euphoric mood – it almost feels as exciting as a moon landing.
[...]
www.ageofconan.com Das ist ein wirklich wichtiger Teil des Prozesses, und das Feedback bringt den Updates in dieser Schlussphase den berühmten 'letzten Schliff'.
[...]
It really is a very helpful part of the process and the feedback given drives the final proverbial 'spit and polish' that goes into the updates in these final stages.
[...]
www.fraunhofer.de » Dadurch konnten wir schon sehr früh mit Arbeiten beginnen, die bei einer konventionellen Vorgehensweise erst in der Schlussphase der Entwicklung stattfinden «.
[...][...]
“ It enabled us to start on work very early, which would not get done in a conventional approach until the final stage of development. ”
[...]