στο λεξικό PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In diesem Spiel traf in der Schlussphase nach seiner Einwechslung.
de.wikipedia.org Der niedrige Orbit bedingte einen hohen Verbrauch von Hydrazin und wurde aus diesem Grund in die Schlussphase verlegt.
de.wikipedia.org Die Gewölbeautonomie übersteigt alles bis dahin Bekannte, damit war die Schlussphase der spätgotischen Architektur erreicht.
de.wikipedia.org Nachdem Hinchcliffe die Bestzeit erzielt hatte, verlor er in der Schlussphase die Kontrolle über sein untersteuerndes Fahrzeug und fuhr in die Mauer der zweiten Kurve.
de.wikipedia.org Im Rennen schied er in der Schlussphase auf dem zweiten Platz liegend mit einem technischen Defekt aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.psi.ch «Jetzt ist genug, schlaft erst mal ein paar Stunden.» Wenn ein Forscherteam gut harmoniert, und die Leute dank ihrer Messungen hier einen wichtigen Schritt in ihrer Forschung vorankommen, gibt es in der Schlussphase eine euphorische Stimmung – fast wie bei der Mondlandung.
[...]
When a research team works in harmony, and, thanks to the measurements they perform here, make important progresses in their research, in the final stages, there is a euphoric mood – it almost feels as exciting as a moon landing.
[...]
www.ageofconan.com Das ist ein wirklich wichtiger Teil des Prozesses, und das Feedback bringt den Updates in dieser Schlussphase den berühmten 'letzten Schliff'.
[...]
It really is a very helpful part of the process and the feedback given drives the final proverbial 'spit and polish' that goes into the updates in these final stages.
[...]
www.fraunhofer.de » Dadurch konnten wir schon sehr früh mit Arbeiten beginnen, die bei einer konventionellen Vorgehensweise erst in der Schlussphase der Entwicklung stattfinden «.
[...][...]
“ It enabled us to start on work very early, which would not get done in a conventional approach until the final stage of development. ”
[...]