TETHERING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. tether [βρετ ˈtɛðə, αμερικ ˈtɛðər] ΟΥΣ

tether

longe θηλ

II. tether [βρετ ˈtɛðə, αμερικ ˈtɛðər] ΡΉΜΑ μεταβ

tether

attacher (to à)

III. tether [βρετ ˈtɛðə, αμερικ ˈtɛðər]

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau οικ

γαλλικά

αγγλικά

longe (pour attacher)

tether

être au bout du rouleau οικ (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être à bout de nerfs

to be at the end of one's tether

attacher laisse, corde

to tether, to fasten (à to)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tether [ˈteðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

tether

longe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether μτφ:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's tether [or rope αμερικ]

être au bout du rouleau

γαλλικά

αγγλικά

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. tether [ˈteð·ər] ΟΥΣ

tether

longe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

II. tether [ˈteð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tether (tie):

tether

attacher

2. tether μτφ:

to be tethered to sth

être cloué à qc

to be at the end of one's rope [or tether]

être au bout du rouleau

γαλλικά

αγγλικά

être à bout de forces/nerfs

to be exhausted/at the end of one's tether

Present

I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past

I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect

I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect

I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

By tethering your smartphone to the car dashboard you're able to bypass whatever interface your car manufacturer has decided to foist upon you.

www.theverge.com

Instead of tethering your tablet to your phone's data plan, you may want to consider picking up a mobile hotspot from your local wireless carrier.

www.pcadvisor.co.uk

After tethering the horses to a post outside the bar, all that was missing were the saloon doors to barge through.

www.dailymail.co.uk

It also reflects the ambition to gain wireless access on the go to voice, internet, and content/video without tethering to a network via cables.

en.wikipedia.org

At every flexure, a continuous peritoneal fold lies outside the colonic/mesocolic complex tethering this to the posterior abdominal wall.

en.wikipedia.org