OVERLAPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. overlap ΟΥΣ [βρετ ˈəʊvəlap, αμερικ ˈoʊvərˌlæp]

1. overlap:

overlap (of organizations, services, systems, activities)

chevauchement αρσ (between de)

overlap (undesirable)

empiétement αρσ (between de)

an overlap between the public and private sectors

un chevauchement du secteur public sur le secteur privé

an overlap between the two sectors

un chevauchement des deux secteurs

2. overlap ΤΕΧΝΟΛ (in sewing):

overlap

partie θηλ qui déborde

II. overlap <μετ ενεστ overlapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ overlapped> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əʊvəˈlap, αμερικ ˌoʊvərˈlæp] (partly cover)

overlap κυριολ

recouvrir partiellement

the tiles overlap (each other)

les tuiles se recouvrent l'une l'autre

III. overlap <μετ ενεστ overlapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ overlapped> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ əʊvəˈlap, αμερικ ˌoʊvərˈlæp]

1. overlap:

overlap theories:

se chevaucher

overlap duties, services:

se recouvrir partiellement

overlap visits, holidays:

coïncider (en partie)

the two sectors overlap

les deux secteurs se chevauchent

2. overlap κυριολ:

overlap materials, edges:

se recouvrir partiellement

overlap one edge:

dépasser

overlap teeth:

(se) chevaucher

overlap roof tiles:

s'imbriquer

IV. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ ΕΠΊΘ

1. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ μτφ:

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] organizations, services, systems, activities

qui se chevauchent

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] events

qui coïncident

2. overlapping ˌəʊvəˈlæpɪŋ :

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] edges, scales

qui se recouvrent partiellement

overlapping [ˌəʊvəˈlæpɪŋ] one edge

qui dépasse

γαλλικά

αγγλικά

chevauchant (chevauchante) tuiles, dents

overlapping προσδιορ

chevauchement

overlapping

imbriqué (imbriquée) ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ tuiles, ardoises, écailles

overlapping, imbricate ειδικ ορολ

imbrication ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ

overlapping uncountable

télescopage μτφ

overlap

chevaucher

to overlap

chevaucher

to overlap

se chevaucher tuiles, dents:

to overlap (each other)

se chevaucher horaires, attributions:

to overlap

se télescoper

to overlap

imbriquer

to overlap

s'imbriquer ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ tuiles, écailles, toits:

to overlap

se superposer problèmes:

to overlap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. overlap ΟΥΣ

overlap

chevauchement αρσ

II. overlap ΡΉΜΑ αμετάβ

overlap

se chevaucher

III. overlap ΡΉΜΑ μεταβ

overlap

chevaucher

γαλλικά

αγγλικά

empiéter

to overlap

se chevaucher

to overlap

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. overlap ΟΥΣ

overlap

chevauchement αρσ

II. overlap ΡΉΜΑ αμετάβ

overlap

se chevaucher

III. overlap ΡΉΜΑ μεταβ

overlap

chevaucher

γαλλικά

αγγλικά

empiéter

to overlap

chevaucher

to overlap

Present

I	overlap
you	overlap
he/she/it	overlaps
we	overlap
you	overlap
they	overlap

Past

I	overlapped
you	overlapped
he/she/it	overlapped
we	overlapped
you	overlapped
they	overlapped

Present Perfect

I	have	overlapped
you	have	overlapped
he/she/it	has	overlapped
we	have	overlapped
you	have	overlapped
they	have	overlapped

Past Perfect

I	had	overlapped
you	had	overlapped
he/she/it	had	overlapped
we	had	overlapped
you	had	overlapped
they	had	overlapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Because politeness is informed by cultural values, there is substantial overlap between what is polite and what is civil.

en.wikipedia.org

The range of a male tends to overlap those of several females, providing him with a large field of prospective mating partners.

en.wikipedia.org

The themes that united these various lines of business were the crafts of toolmaking and instrument-making, which have often overlapped technologically.

en.wikipedia.org

Each ethnic group has distinct performing arts, with little overlap between them.

en.wikipedia.org

Many town-planning classes and theories overlap with the main studio.

en.wikipedia.org