SUPERPOSER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. superposer [sypɛʀpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. superposer (l'un sur l'autre):

superposer casiers, tabourets

to stack (up)

superposer caisses, briques, matelas

to stack

2. superposer (faire coïncider):

superposer dessins, formes

to superimpose (à on (top of))

superposer approches, théories

to juxtapose (à with)

II. se superposer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se superposer:

se superposer problèmes:

to overlap

se superposer dessins, formes:

to be superimposed

ils se superposent facilement tabourets, casiers:

they are easy to stack

2. se superposer ΓΕΩΛ:

se superposer strates:

to be superimposed

αγγλικά

γαλλικά

superpose

superposer (on à)

superimpose

superposer (on à)

στο λεξικό PONS

I. superposer [sypɛʀpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

to superimpose

2. superposer (empiler):

superposer

to stack

II. superposer [sypɛʀpoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

στο λεξικό PONS

I. superposer [sypɛʀpoze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. superposer (faire chevaucher):

superposer

to superimpose

2. superposer (empiler):

superposer

to stack

II. superposer [sypɛʀpoze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. superposer (se recouvrir):

se superposer figures géométriques, images

to be superimposed

2. superposer (s'ajouter):

se superposer à qc couche

to be superimposed on sth

Présent

je	superpose
tu	superposes
il/elle/on	superpose
nous	superposons
vous	superposez
ils/elles	superposent

Imparfait

je	superposais
tu	superposais
il/elle/on	superposait
nous	superposions
vous	superposiez
ils/elles	superposaient

Passé simple

je	superposai
tu	superposas
il/elle/on	superposa
nous	superposâmes
vous	superposâtes
ils/elles	superposèrent

Futur simple

je	superposerai
tu	superposeras
il/elle/on	superposera
nous	superposerons
vous	superposerez
ils/elles	superposeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le biscuit est composé de deux sablés ovales superposés.

fr.wikipedia.org

Les travées sont délimitées par des colonnes jumelées où se superposent au fil des étages les ordres dorique, ionique et corinthien.

fr.wikipedia.org

Sobrino crée des reliefs en plexiglas blanc, noir et en couleurs à partir de formes plates superposées par interrelations, progressions, systématisation.

fr.wikipedia.org

La scène est avancée, dotée d'une façade (frons scaenae) avec colonnes en deux étages superposés et trois portes, d'avant-corps latéraux et de deux portiques.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un phénomène persistant qui fait monter l'ensemble des prix, et auquel se superposent des variations sectorielles des prix.

fr.wikipedia.org