LURCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. lurch [βρετ ləːtʃ, αμερικ lərtʃ] ΟΥΣ

1. lurch (of vehicle):

lurch κυριολ: embardée θηλ

to give a lurch: faire une embardée

2. lurch μτφ:

lurch: écart αρσ

II. lurch [βρετ ləːtʃ, αμερικ lərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lurch κυριολ person, vehicle:

lurch: tanguer

to lurch forward or along: s'avancer en tanguant

to lurch to a halt: faire une embardée et s'arrêter

2. lurch μτφ:

to lurch to the left/right ΠΟΛΙΤ: faire un écart sur la gauche/droite

to lurch between: balancer entre

to lurch back to sth: retourner vers qc

III. lurch [βρετ ləːtʃ, αμερικ lərtʃ]

to leave sb in the lurch: laisser qn dans une situation difficile

μτφ to lurch drunkenly person:: tituber

to lurch drunkenly vehicle:: zigzaguer

γαλλικά

αγγλικά

laisser qn en plan οικ: to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry

στο λεξικό PONS

I. lurch [lɜ:tʃ, αμερικ lɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lurch crowd, person: tituber

lurch train, ship: tanguer

lurch car: faire une embardée

II. lurch [lɜ:tʃ, αμερικ lɜ:rtʃ] ΟΥΣ

lurch: embardée θηλ

to give a lurch: tituber

ιδιωτισμοί:

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

στο λεξικό PONS

I. lurch [lɜrtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lurch crowd, person: tituber

lurch train, ship: tanguer

lurch car: faire une embardée

II. lurch [lɜrtʃ] ΟΥΣ

lurch: embardée θηλ

ιδιωτισμοί:

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

Present
I	lurch
you	lurch
he/she/it	lurches
we	lurch
you	lurch
they	lurch

Past
I	lurched
you	lurched
he/she/it	lurched
we	lurched
you	lurched
they	lurched

Present Perfect
I	have	lurched
you	have	lurched
he/she/it	has	lurched
we	have	lurched
you	have	lurched
they	have	lurched

Past Perfect
I	had	lurched
you	had	lurched
he/she/it	had	lurched
we	had	lurched
you	had	lurched
they	had	lurched

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leave sb in the lurch: laisser qn dans l'incertitude

to give a lurch: tituber

to leave sb in the lurch: laisser qn en plan

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sterilised items leave the sterilisation chamber in a completely dry state.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

He is prone to giving others cold looks if they are not willing to leave him alone.

en.wikipedia.org

She harshly instructs the comic to just keep telling jokes and leave the business end to her.

en.wikipedia.org

Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.

en.wikipedia.org