FORMULAS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (gén):

formuler sentiment, souhait, réserves, pensée

to express

formuler idée

to put [sth] into words

formuler grief, plainte

to set out, to state

formuler plan, contrat, acte notarié

to draw up

formuler ordonnance

to write out

formuler une réponse

to give an answer

2. formuler:

formuler ΧΗΜ, ΜΑΘ

to formulate

émettre/formuler un souhait

to express/to make a wish

les élèves doivent émettre ou formuler des vœux d'orientation

pupils must indicate their preferred subject choices

αγγλικά

γαλλικά

formulate idea, design, reply, charge, bill, programme, policy

formuler

to give utterance to

exprimer, formuler

couch

formuler

phrase question, sentence, speech

formuler

set out objections, terms

formuler

frame question, reply etc

formuler

to make policy

formuler une politique

γαλλικά

αγγλικά

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

αγγλικά

γαλλικά

formulate

formuler

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

frame

formuler

put in protest

formuler

state

formuler

word

formuler

I couldn't have put it better

on ne saurait mieux le formuler

γαλλικά

αγγλικά

formuler [fɔʀmyle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. formuler (exprimer):

formuler pensée

to formulate

formuler demande, requête

to make

2. formuler (mettre en formule):

formuler

to formulate

αγγλικά

γαλλικά

formulate

formuler

couch

formuler

phrase

formuler

to articulate an idea

formuler une idée

frame

formuler

put in protest

formuler

state

formuler

word

formuler

I couldn't have put it better

on ne saurait mieux le formuler

Présent

je	formule
tu	formules
il/elle/on	formule
nous	formulons
vous	formulez
ils/elles	formulent

Imparfait

je	formulais
tu	formulais
il/elle/on	formulait
nous	formulions
vous	formuliez
ils/elles	formulaient

Passé simple

je	formulai
tu	formulas
il/elle/on	formula
nous	formulâmes
vous	formulâtes
ils/elles	formulèrent

Futur simple

je	formulerai
tu	formuleras
il/elle/on	formulera
nous	formulerons
vous	formulerez
ils/elles	formuleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains historiens disent que l'arbre à souhait était son symbole.

fr.wikipedia.org

Il annonce plusieurs fois son souhait de se présenter.

fr.wikipedia.org

Si le souhait en est exprimé, la loi peut-être soumise directement au souverain pour être signée de sa main.

fr.wikipedia.org

Malgré deux ou trois propositions pour quitter le club, il n’éprouve jamais le souhait de partir.

fr.wikipedia.org

Dans son testament, il a exprimé le souhait que toutes les compositions écrites de sa main soient remises au roi.

fr.wikipedia.org