espacio político στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για espacio político στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

espacio político ΟΥΣ αρσ

espacio político

political niche

espacio político

niche

Μεταφράσεις για espacio político στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

espaciar ΡΉΜΑ μεταβ

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

espacio ΟΥΣ αρσ

1.1. espacio (amplitud, capacidad):

espacio

space

espacio

room

en el parque hay mucho espacio para jugar

there is plenty of space to play in the park

tus cosas ocupan demasiado espacio

your things take up too much space o room

aquí no cabe, no hay suficiente espacio

it won't fit here, there isn't enough space o room

1.2. espacio (hueco):

espacio (entre líneas, palabras)

space

espacio (entre objetos)

space

espacio (entre objetos)

gap

ocho folios mecanografiados a dos espacios o a doble espacio/a un espacio

eight sheets of double-spaced/single-spaced typing

rellenar los espacios en blanco

fill in the blank spaces o the blanks

deja un espacio entre los pupitres

leave some space o a space o a gap between the desks

1.3. espacio (recinto, área):

espacio

area

un espacio cercado

a fenced-off area

espacios cerrados

confined spaces o areas

2. espacio ΑΣΤΡΟΝ:

el espacio

space

3. espacio (de tiempo):

en un corto espacio de tiempo

in a short space of time

los efectos persisten por espacio de 24 horas

the effects last for 24 hours o for a period of 24 hours

por espacio de varios años

over a period of several years

4.1. espacio (en la radio, televisión):

espacio (hueco)

slot

espacio (programa)

program αμερικ

espacio (programa)

programme βρετ

espacio deportivo/informativo/musical

sports/news/music program

espacio publicitario

advertising slot

4.2. espacio (en un periódico, revista):

espacio

space

político¹ (política) ΕΠΊΘ

1. político ΠΟΛΙΤ:

político (política) partido

political

político (política) medida/solución

political

la vida política

political life

2. político (diplomático, cortés):

político (política)

diplomatic

político (política)

tactful

3. político (en relaciones de parentesco):

es mi sobrino político

he's my nephew by marriage

la familia política

the in-laws

hermano político

brother-in-law

Βλέπε και: padre², padre¹, hijo

padre² ΟΥΣ αρσ

1. padre (pariente):

padre

father

mis padres

my parents

cada uno es/era de su padre y de su madre

they are/were all different

de padre y (muy) señor mío

terrible οικ

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him the thrashing of his life

le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío

he gave him a terrible o an almighty beating

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a terrible o an almighty headache

un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío

a splitting headache οικ

no tener padre ni madre, ni perrito que le ladre

to be all alone in the world

2. padre ΘΡΗΣΚ (sacerdote):

padre

father

el padre Miguel

Father Miguel

3. padre (Dios):

el Padre

the Father

Dios Padre

God the Father

padre¹ ΕΠΊΘ

1. padre οικ (grande):

padre

terrible οικ

nos dimos o nos llevamos un susto padre

we got a hell of a o a terrible fright οικ

se armó un escándalo padre

there was an almighty o a terrible fuss

2. padre [estar] Μεξ οικ coche/película/persona:

padre

great οικ

padre

fantastic

¡qué padre!

great!

hijo (hija) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that son-of-a-gun did? οικ, ευφημ

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that so-and-so did? βρετ οικ, ευφημ

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino οικ va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven οικ

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven οικ

son-of-a-gun οικ

hijo de tigre sale pintado λατινοαμερ οικ

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl οικ salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know οικ

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Μεξ οικ (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working οικ

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! αμερικ αργκ

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! βρετ αργκ

político² (política) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

político (política)

politician

espacio político στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για espacio político στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

espacio ΟΥΣ αρσ

1. espacio tb. ΑΣΤΡ:

espacio (área)

space

espacio (superficie)

area

espacio (trayecto)

distance

espacio sideral

outer space

espacio vacío

empty space

espacio verde

green belt

espacio virtual

cyberspace

espacio vital

living space

espacio web

web site

a doble espacio

double-spaced

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio

room

espacio

space

este armario ocupa demasiado espacio

this wardrobe takes up too much space

3. espacio (de tiempo):

espacio

period

en el espacio de dos meses

in a period of two months

por espacio de tres horas

for a three hour period

4. espacio (programa):

espacio

programme βρετ

espacio

program αμερικ

espacio informativo

news bulletin

espacio publicitario

advertising spot

I.espaciar ΡΉΜΑ μεταβ

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II.espaciar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciarse

to go on at length

espaciarse

to expatiate τυπικ

I.político (-a) ΕΠΊΘ

1. político ΠΟΛΙΤ:

político (-a)

political

ciencias políticas

political science

economía política

political economy

2. político (parentesco):

político (-a)

in-law

hermano político

brother-in-law

hermana política

sister-in-law

II.político (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

político (-a)

politician

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Empieza una trabazón entre política y logos, se trata de ganar espacio político con la palabra.

www.instituto127.com.ar

Al enemigo no se le cede espacio político, como muy bien nos enseño la reunión de Munich del 38.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Organizate, busca un espacio político que te identifique y genera debate constructivo.

radiolabocona.blogspot.com

Realmente ha tenido un poco de efervescencia en un momento pero - como todo su espacio político - se está deshilachando rápidamente.

www.agenciapacourondo.com.ar

Los que han querido desviar la atención del debate son de otro espacio político.

www.prensa.gba.gov.ar