Μεταφράσεις για „tarifvertraglich“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

vorvertraglich ΕΠΊΘ ΝΟΜ

vorvertraglich

προσυμβατικός

Tarifvertragsrecht <-(e)s> SUBST ουδ ενικ ΝΟΜ

Tarifvertragsrecht

δίκαιο ουδ συλλογικών συμβάσεων εργασίας

Tarifvertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

Tarifvertrag (für Löhne)

συλλογική σύμβαση θηλ εργασίας

einen Tarifvertrag aushandeln

διαπραγματεύομαι για την κατάρτιση συλλογικής σύμβασης εργασίας

normativer Teil des Tarifvertrags

κανονιστικοί όροι της συλλογικής σύμβασης εργασίας

vertraglich ΕΠΊΘ

vertraglich

συμβατικός

vertraglich gebunden sein

είμαι δεμένος με συμβόλαιο

sozialverträglich ΕΠΊΘ

sozialverträglich

σύμφωνος με κοινωνικά κριτήρια

verträglich [fɛɐˈtrɛːklɪç] ΕΠΊΘ

1. verträglich (Essen):

verträglich

εύπεπτος, ευκολοχώνευτος

2. verträglich (umgänglich):

verträglich

συμβιβαστικός, εύκολος

3. verträglich (vereinbar):

verträglich

συμβατός

unverträglich ΕΠΊΘ

1. unverträglich (unzusammenpassend):

unverträglich

ασυμβίβαστος

2. unverträglich (streitsüchtig):

unverträglich

φιλόνικος

3. unverträglich (unbekömmlich):

unverträglich

βαρύς, δύσπεπτος

gesamtarbeitsvertraglich ΕΠΊΘ

gesamtarbeitsvertraglich CH:

gesamtarbeitsvertraglich ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ (tarifvertraglich)

από πλευράς συλλογικής σύμβασης εργασίας

umweltverträglich ΕΠΊΘ

umweltverträglich

φιλικός προς το περιβάλλον

umweltverträglich

που σέβεται το περιβάλλον

tariflich ΕΠΊΘ

tariflich

σύμφωνος με την ταρίφα

erträglich [ɛɐˈtrɛːklɪç] ΕΠΊΘ

erträglich

υποφερτός, ανεκτός

unerträglich [ˈ--ˈ--] ΕΠΊΘ

unerträglich

ανυπόφορος, αφόρητος

Tarifverhandlung <-, -en> SUBST θηλ mst πλ

Tarifverhandlung

διαπραγματεύσεις θηλ πλ για σύναψη συλλογικής σύμβασης εργασίας

Lohntarifvertrag <-(e)s, -träge> SUBST αρσ ΝΟΜ

Lohntarifvertrag

συλλογική σύμβαση θηλ μισθών

Haustarifvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST αρσ

Haustarifvertrag ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ

επιχειρησιακή συλλογική σύμβαση θηλ εργασίας

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die kirchlichen kollektiven Arbeitsvertragsrichtlinien entfalten im Unterschied zu tarifvertraglichen Regelungen keine unmittelbare und zwingende Wirkung auf die Arbeitsverhältnisse.

de.wikipedia.org

Diese tarifvertraglich abweichende Regelung kann auch durch Betriebsvereinbarung von nicht tarifvertraglich gebundenen Arbeitgebern und Arbeitnehmern übernommen werden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Ausbildungsvergütung richtet sich häufig nach tarifvertraglichen Festlegungen.

de.wikipedia.org

Eine tarifvertragliche Ausschlussfrist kommt kollektivrechtlich im Fall einer Tarifbindung (§§ 3, 5 Abs.

de.wikipedia.org

Teilweise wird vertreten, dies sei nicht zulässig sei, auch dann nicht, wenn die einzelvertragliche Ausschlussfrist in der Bezugnahme einer tarifvertraglichen Frist besteht.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die geleistete Arbeit (inklusive Urlaub, Krankheit, Überstunden etc.) der Beschäftigten mit der arbeitsvertraglich, tarifvertraglich oder betriebsüblich zu leistenden Arbeit abgeglichen und verrechnet.

de.wikipedia.org

Der Tarifvertrag bedeutet dabei eine Wende vom bisherigen kirchlichen Arbeitsvertragssystem hin zu einer tarifvertraglichen Basis zweier gleichberechtigter Sozialpartner.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist er mitverantwortlich für die Verwaltung der gemeinsamen Einrichtungen auf tarifvertraglicher oder anderer Rechtsgrundlage, wie beispielsweise der Lohnausgleichsklasse im Dachdeckerhandwerk.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde die 40-Stunden-Woche für die Zigarettenindustrie als erster Branche tarifvertraglich vereinbart.

de.wikipedia.org

Für Mitarbeiter der freien Wirtschaft können tarifvertragliche oder einzelvertragliche Regelungen getroffen werden, ob, wann und in welchem Umfang das Unternehmen eine Umzugskostenerstattung vornehmen muss.

de.wikipedia.org