Μεταφράσεις για „fortwerfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

fort|wirken VERB αμετάβ

fortwirken

εξακολουθώ να ασκώ επίδραση

vor|werfen irr VERB μεταβ

1. vorwerfen (zum Vorwurf machen):

jdm etw αιτ vorwerfen

κατηγορώ κάποιον για κάτι

2. vorwerfen (Futter):

vorwerfen

ρίχνω

entwerfen <entwirft, entwarf, entworfen> VERB μεταβ

1. entwerfen (zeichnerisch):

entwerfen

σχεδιάζω

2. entwerfen (schriftlich):

entwerfen

κάνω ένα προσχέδιο για

fort|währen VERB αμετάβ ΝΟΜ

fortwähren

διαρκώ

fortwähren

παραμένω

fort|wälzen VERB αμετάβ ΝΟΜ

fortwälzen

μετακυλίω

fortwälzen

κυλίω

fort|laufen

fortlaufen irr VERB αμετάβ +sein:

fortlaufen

φεύγω, το σκάω

I . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB μεταβ (ablehnen)

verwerfen

απορρίπτω, αποδοκιμάζω

II . verwerfen <verwirft, verwarf, verworfen> VERB αυτοπ ρήμα sich verwerfen

1. verwerfen (von Holz):

sich verwerfen

σκεβρώνω

2. verwerfen ΓΕΩΓΡ:

sich verwerfen

εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα

hoch|werfen

hochwerfen irr VERB μεταβ:

hochwerfen

ρίχνω πάνω

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es melden sich einige Kinder, die das Handy ein paar Stunden zuvor in einer Schneewehe gefunden hatten, nachdem sie beobachtet hatten, wie ein Mädchen es fortgeworfen hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der nach Ansicht der Restauratoren aus dem 19. Jahrhundert stammende Streifen am Oberrand entfernt und fortgeworfen.

de.wikipedia.org

Um die drei abzulenken wirft sie etwas zur Seite, woraufhin ihre Verfolger sich auf die Suche nach dem machen, was sie fortgeworfen hat.

de.wikipedia.org

Die meisten Sämlinge hieraus waren wertlos, so dass er alle bis auf einen, der besonders kräftig war, fortwarf.

de.wikipedia.org

Als sie aufwacht, ist sie alleine und findet den Kopf einer Waldfrau-Puppe in ihrem Schoß, den sie angewidert fortwirft.

de.wikipedia.org

Allerdings wusste man noch nichts damit anzufangen, sie wurden fortgeworfen.

de.wikipedia.org