Μεταφράσεις για „Masuren“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

I . maskieren [masˈkiːrən] VERB μεταβ

maskieren

μασκαρεύω

II . maskieren [masˈkiːrən] VERB αυτοπ ρήμα

maskieren sich maskieren:

sich maskieren

μασκαρεύομαι, βάζω μια μάσκα

er hatte sich als Ritter maskiert

μασκαρεύτηκε σε ιππότη

massieren [maˈsiːrən] VERB μεταβ

1. massieren (Massage):

massieren

κάνω μασάζ σε

2. massieren (Truppen):

massieren

συγκεντρώνω

mästen [ˈmɛstən] VERB μεταβ

mästen

σιτεύω

Masern <-> [ˈmaːzɐn] SUBST n πλ ΙΑΤΡ

Masern

ιλαρά θηλ

surren [ˈzʊrən] VERB αμετάβ

1. surren (von Insekt):

surren

ζουζουνίζω

2. surren (Motor, Kamera):

surren

βουίζω

spuren [ˈʃpuːrən] VERB αμετάβ οικ (gehorchen)

spuren

συμμορφώνομαι

spuren

υπακούω

Maurer <-s, -> [ˈmaʊrɐ] SUBST αρσ

Maurer

χτίστης αρσ

pünktlich wie die Maurer χιουμ

πολύ ακριβής στην ώρα μου

Lasur <-, -en> [laˈzuːɐ] SUBST θηλ mst ενικ

Lasur

διαφανής επίστρωση θηλ

Rasur <-, -en> [raˈzuːɐ] SUBST θηλ

Rasur

ξύρισμα ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Anstatt der von der russischen Armee verwüsteten Spur zu folgen, marschierten die Schweden durch das als unpassierbar geltende Masuren, wodurch sie die vorbereiteten Verteidigungslinien der Russen umgingen.

de.wikipedia.org

Im heute polnischen Masuren wird noch seiner gedacht.

de.wikipedia.org

Er folgt dabei der Spur der Tataren, die 1656 in das südliche Masuren einfielen.

de.wikipedia.org

Danach nahmen über 40 Altmärker-Masuren und Angehörige anderer Corps das Altmärkerband auf, um damit den jungen Corpsburschen-Convent der Palaiomarchia weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Es begann eine letzte, von brutaler Folter und Gewalt gekennzeichnete „Verifizierungsaktion“, nach deren Abschluss lediglich noch 166 Masuren nicht „verifiziert“ waren.

de.wikipedia.org

Mit seinem Einzugsgebiet von 1.524,5 km² auf genau 113,6 km Länge erstreckt er sich mit genau 86,0 km durchs Ermland und Masuren.

de.wikipedia.org

Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.

de.wikipedia.org

Die 1860er-Jahre waren für das ohnehin arme Masuren besonders schwer.

de.wikipedia.org

Langlauf, Hundeschlittenfahren und Eissegeln werden in den Waldkarpaten und Masuren praktiziert.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.

de.wikipedia.org