Γερμανικά » Ελληνικά

Durchlauf <-(e)s, -läufe> SUBST αρσ

1. Durchlauf nur ενικ (das Durchlaufen):

Durchlauf
διαρροή θηλ

2. Durchlauf Η/Υ:

Durchlauf
εκτέλεση θηλ προγράμματος

3. Durchlauf ΑΘΛ:

Durchlauf
γύρος αρσ
Durchlauf (Durchlaufen, Durchqueren) αρσ
πέρασμα ουδ

I . durch|laufen1 irr VERB αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen
περνώ

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen
διανύω χωρίς διακοπή

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen
διαπερνώ

II . durch|laufen1 irr VERB μεταβ (Schuhe)

Πίνακας ρημάτων

durchlaufen2 irr VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. durchlaufen (Strecke):

durchlaufen
διανύω, διασχίζω

3. durchlaufen (von Gefühl):

durchlaufen
διαπερνώ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Sätze entsprechen noch mehr der zweiteiligen Form, bei der der zweite Satzteil als modifizierter Durchlauf des ersten („Exposition“) angesehen wird.
de.wikipedia.org
Beim Durchlauf einer solchen Liste muss also jedes Element das vorher besuchte als vorhergehendes Element referenzieren.
de.wikipedia.org
Ein Arbeitsplan beschreibt den Durchlauf eines Produktes vom Rohmaterial über verschiedene Arbeitsvorgänge und Fertigungseinrichtungen bis hin zum fertigen Produkt.
de.wikipedia.org
Die Kanalfalzmaschine reduziert bei der Herstellung einer Falzverbindung an einem Lüftungskanal die sonst üblichen drei Arbeitsschritte auf einen einzigen Durchlauf des Blechs durch die Maschine.
de.wikipedia.org
Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.
de.wikipedia.org
Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.
de.wikipedia.org
Beim ersten Durchlauf liegt der Abtastzeitpunkt um eine kleine Verzögerungszeit hinter dem Triggerpunkt.
de.wikipedia.org
Mehrlagige Beschichtungen sind in einem Durchlauf durch einen mehrlagig hergestellten Vorhang (eine einzige Schicht Flüssigkeit) möglich.
de.wikipedia.org
Bei Spülmaschinen mit Durchlauf-Förderband erfolgen Vorspülen, Hauptspülgang und Trocknung in unterschiedlichen Sektoren.
de.wikipedia.org
Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Durchlauf" σε άλλες γλώσσες

"Durchlauf" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα