Μεταφράσεις για „kategorisierung“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Katalogisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Katalogisierung

catalogage αρσ

Motorisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Motorisierung

motorisation θηλ

Vektorisierung <-, -en> [vɛktoriˈziːrʊŋ] ΟΥΣ θηλ Η/Υ

Vektorisierung

vectorisation θηλ

Fraternisierung <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ τυπικ

Fraternisierung

fraternisation θηλ

Parametrisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΜΑΘ, Η/Υ

Parametrisierung

paramétrage αρσ

I . kategorisch [kateˈgoːrɪʃ] ΕΠΊΘ

kategorisch

catégorique

II . kategorisch [kateˈgoːrɪʃ] ΕΠΊΡΡ

kategorisch

catégoriquement

Polarisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Polarisierung χωρίς πλ τυπικ:

Polarisierung von Positionen

durcissement αρσ

Polarisierung von Gegensätzen

accentuation θηλ

2. Polarisierung ΦΥΣ:

Polarisierung

polarisation θηλ

Militarisierung <-; χωρίς πλ> [militariˈziːrʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Militarisierung

militarisation θηλ

Realisierung <-, σπάνιο en> ΟΥΣ θηλ

Realisierung

réalisation θηλ

Stilisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Stilisierung χωρίς πλ (das Stilisieren):

Stilisierung

stylisation θηλ

2. Stilisierung (Darstellung):

Stilisierung

représentation θηλ stylisée

Tabuisierung <-, -en> [tabuiˈziːrʊŋ] ΟΥΣ θηλ

die Tabuisierung des Todes ist ein Charakteristikum der westlichen Industriegesellschaften

c'est une des caractéristiques des sociétés occidentales qu'elles tabouisent la mort

Charakterisierung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Charakterisierung

description θηλ

Miniaturisierung <-, -en> [miniaturiˈziːrʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Miniaturisierung

miniaturisation θηλ

Computerisierung <-; χωρίς πλ> [kɔmpjutəriˈziːrʊŋ] ΟΥΣ θηλ

Computerisierung

informatisation θηλ

Entmilitarisierung ΟΥΣ θηλ

Entmilitarisierung

démilitarisation θηλ

Kategorie <-, -n> [kategoˈriː] ΟΥΣ θηλ

Kategorie

catégorie θηλ

Katerstimmung ΟΥΣ θηλ

Katerstimmung

morosité θηλ

Priorisierung ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Priorisierung θηλ

priorisation θηλ

Monetarisierung ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Monetarisierung θηλ

monétarisation θηλ

Laisierung ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Laisierung θηλ ΘΡΗΣΚ

laïcisation θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Hintergrund für diese Kategorisierung ist die Idee, dass die strategische Beschaffung, Verarbeitung und Veröffentlichung von Informationen wesentlich zum Unternehmenserfolg beitragen kann.

de.wikipedia.org

Die Benennung Vernichtungslager erfolgte erst später in der Geschichtswissenschaft und in Gerichtsprozessen und dient der näheren Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org

Beispiele der Kategorisierung der Straße sind Bundesautobahn oder Bundes-, Landes-, Kreis- oder Gemeindestraße.

de.wikipedia.org

Dabei widmet sich der Roman anderen Schwerpunkten und „entzieht sich ohnehin jeglicher Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine in der Politikwissenschaft etablierte Kategorisierung politischen Handelns.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur hat sich bisher keine Kategorisierung der Männerbewegung etabliert.

de.wikipedia.org

Seine Tarnung als reguläre Applikation legt aber eher eine Kategorisierung als Trojaner nahe.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erfolgte auch eine Kategorisierung des Bestandes.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org