Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gestreut“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straße streuen (mit Sand/Salz)
sabler/saler la rue

3. streuen (verbreiten):

streuen (Gerüchte, Informationen)
répandre
das Gerücht streuen, dass
faire courir le bruit que +οριστ

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. streuen (mit Sand/Salz Glätte verhindern):

streuen
sabler/saler

2. streuen (Geschosse aufsplittern) Schusswaffe:

streuen
disperser ses projectiles

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das frische Dillkraut hat den besten Geschmack und wird auch auf gegarte Kartoffeln gestreut.
de.wikipedia.org
Letzteres kommt dadurch zustande, dass Licht aus der Umgebung des Loches in den Bildwandler des Scanners gestreut wird und stellt den Hohlraum-Effekt dar.
de.wikipedia.org
Eine Landschaft ist umso stärker zersiedelt, je mehr Fläche bebaut ist, je weiter gestreut die Siedlungsflächen sind und je geringer deren Ausnützung für Wohn- oder Arbeitszwecke ist.
de.wikipedia.org
Lebten in der Stadt 1925 nur 50 Katholiken, so war die Kirche jedoch zugleich gottesdienstliches Zentrum für sehr weit gestreut liegende Orte der Pfarrei.
de.wikipedia.org
In diese Schneedecke kann dann (vor allem bei Schneeglätte) Splitt gestreut werden, um die Griffigkeit zu verbessern.
de.wikipedia.org
Das Repertoire des Orchesters ist während der normalen Spielzeit mit Galakonzerten, klassischen Werken, Popkonzerten, Jugend- und Familienkonzerten breit gestreut.
de.wikipedia.org
Wie bei einer kurzläufigen Schrotflinte werden die Kugeln nach vorne aus dem Geschosskörper ausgestoßen, durch die Rotation desselben werden sie jedoch gestreut.
de.wikipedia.org
Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.
de.wikipedia.org
Funkwellen zur Nachrichtenübertragung oder beim Radar werden in der Atmosphäre durch freie Ladungsträger (Ionisierung) sowie Regen und Schnee bzw. Hagel absorbiert, reflektiert und gestreut.
de.wikipedia.org
Es ist ein Ritual überliefert, bei dem Myrtenzweige auf einen zu beschreitenden Weg gestreut werden, während Weihrauch verbrannt wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gestreut" σε άλλες γλώσσες

"gestreut" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα