Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „einfließen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

ein|fließen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. einfließen (einen Zuschuss darstellen):

einfließen
être alloué(e)
in etw αιτ einfließen
être alloué(e) à qc

3. einfließen (nebenbei bemerken):

etw einfließen lassen
mentionner [incidemment] qc
einfließen lassen, dass
mentionner [incidemment] que +οριστ

Παραδειγματικές φράσεις με einfließen

in etw αιτ einfließen
être alloué(e) à qc
etw einfließen lassen
mentionner [incidemment] qc
einfließen lassen, dass
mentionner [incidemment] que +οριστ
ein Hoch lässt Warmluft nach Mitteleuropa einfließen
un anticyclone amène de l'air chaud vers l'Europe centrale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Bonitätsbeurteilung des emittierenden Unternehmens kann zwar mittelbar in die Bewertung mit einfließen, aber sie spielt im Vergleich zur erwarteten Kursentwicklung eine eher untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Die Entwickler legen – laut eigener Aussage – besonderen Wert auf die Zusammenarbeit mit Schulen, deren Wünsche und Erweiterungsvorschläge in kommende Versionen einfließen.
de.wikipedia.org
Nur so kann aktuelles Wissen über „alte“ und „neue“ Schadorganismen sowie neue Verfahren des Bestandschutzes in die Beratung und Wissensvermittlung einfließen.
de.wikipedia.org
Die Rückkopplungen aus den dokumentierten Kundenkontakten können in das Ideenmanagement einfließen.
de.wikipedia.org
Bei den Rennen werden jeweils Punkte an nationale Verbände vergeben, die in eine Gesamtwertung einfließen.
de.wikipedia.org
Stets war er bemüht, aktuelle Forschungsergebnisse in die Lehrinhalte einfließen und wissenschaftliche Zusammenhänge komplex betrachten zu lassen.
de.wikipedia.org
Eine Zeit lang spielte er in einer Marschkapelle, deren visuelle Effekte er bis heute in seine Live-Darbietungen einfließen lässt.
de.wikipedia.org
Jeweils zwei Halbjahresnoten müssen aus den Fächern Politik&Wirtschaft oder Wirtschaftswissenschaften, Geschichte sowie Kunst, Musik oder Darstellendes Spiel einfließen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit zählte er auch zu den ersten amerikanischen Jazzmusikern, die lateinamerikanische, afrokubanische und afrikanische Elemente in ihre Kompositionen und Improvisationen einfließen ließen.
de.wikipedia.org
Inzwischen sind viele der Verbesserungen auch andersherum in die Wechselstrom-Modelle eingeflossen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "einfließen" σε άλλες γλώσσες

"einfließen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα