Γερμανικά » Γαλλικά

durchlaufend ΕΠΊΘ

durchlaufend Geländer, Fries, Sims
continu(e)

I . durch|laufen1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. durchlaufen (passieren):

durchlaufen
passer

3. durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

drei Stunden/ohne Pause durchlaufen
marcher trois heures/sans s'arrêter

II . durch|laufen1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

Πίνακας ρημάτων

durchlaufen*2 ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen (Gebiet, Stadt)
traverser

2. durchlaufen ΑΘΛ:

durchlaufen (Strecke)
parcourir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Seiten mit Letterndruck sind durchlaufend paginiert, die Radierungen hingegen als römisch nummerierte Tabulæ dazwischen geheftet.
de.wikipedia.org
Es gliedert sich unter einem durchlaufend geknickten Gerschilddach in einen gemauerten zweigeschossigen Wohnteil und einen traufseitig bretterverschalten Ökonomieteil mit Tenn, Futtertenn und Stall.
de.wikipedia.org
Zudem fand sich die alt abgebrochene Spitzenpartie einer Rückenspitze mit einer durchlaufend retuschierten Rückenlinie.
de.wikipedia.org
Die zwölf Ausgaben im Jahr hatten jährlich durchlaufend nummerierte Seiten und sind je Halbjahr zu einem Band zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Sturmdecks waren hingegen stärker gebaut und häufig nur teilweise durchlaufend, beispielsweise bei Schiffen mit erhöhtem Quarterdeck oder Schiffen mit langer Poop ausgeführt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "durchlaufend" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα