Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „verlaufen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . ver·lau·fen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

Πίνακας ρημάτων

2. verlaufen (sich erstrecken):

irgendwo/irgendwie verlaufen
to run somewhere/somehow
der Fluss verläuft ruhig
the river flows gently

II . ver·lau·fen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. verlaufen (sich verirren):

sich αιτ [in etw δοτ] verlaufen
to get lost [or lose one's way] [in sth]

2. verlaufen (auseinandergehen):

sich αιτ verlaufen
to disperse
sich αιτ verlaufen (panisch)
to scatter
 2 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

Βλέπε και: Sand

Sand <-[e]s, -e> [zant] ΟΥΣ αρσ

ιδιωτισμοί:

jdm Sand in die Augen streuen
to throw dust in sb's eyes
auf Sand gebaut sein
to be built [up]on sandy ground
Sand ins Getriebe streuen
to put a spanner [or wrench] in the works
das/die gibt es wie Sand am Meer οικ
there are heaps of them οικ
das/die gibt es wie Sand am Meer οικ
they are thick on the ground οικ
etw in den Sand setzen οικ
to blow sth [to hell οικ ]
im Sande verlaufen
to peter [or fizzle] out
im Sande verlaufen
to come to nothing [or λογοτεχνικό naught]
Περισσότερα

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

reibungslos verlaufen
to run smoothly
programmgemäß verlaufen
to run according to plan
geradlinig verlaufen
to run in a straight line
turbulent verlaufen
to be turbulent [or stormy]
sich αιτ verlaufen
to disperse
sich αιτ [in etw δοτ] verlaufen
to get lost [or lose one's way] [in sth]
in geregelten Bahnen verlaufen
to take an orderly course
nach Plan laufen [o. verlaufen]
to go according to plan
Περισσότερα
im Sande verlaufen
to come to nothing [or λογοτεχνικό naught]
sich αιτ konjunkturneutral verhalten [o. verlaufen]
to have no effect on the cyclical trend
das Projekt ist wunschgemäß verlaufen
the project went as planned
ohne Stockung zu Ende gehen/verlaufen
to finish [or end] /continue without a hold-up
wo sind wir denn hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen!
where have we landed? I'm beginning to think we're lost!
Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schafsglöckchen vom Hügel gegenüber.

Eine Wolke weißer Punkte setzt sich in Bewegung, verläuft sich zwischen den silbernen Flecken der Olivenbäume.

Stille.

www.danzaymovimiento.de

Sheep ’ s bell from the opposite hill.

A cloud of white dots sets in motion, disperses between the olive groves silver splotches.

Silence.

www.danzaymovimiento.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verlaufen" σε άλλες γλώσσες

"verlaufen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα