Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „herausstellen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

I . he·raus|stel·len ΡΉΜΑ μεταβ

1. herausstellen (nach draußen stellen):

etw herausstellen
to put out sth χωριζ
etw herausstellen

2. herausstellen (hervorheben):

etw [irgendwie] herausstellen
etw [irgendwie] herausstellen

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ herausstellen
sich αιτ als effektiv erweisen [o. herausstellen]
jds Unschuld wird sich herausstellen
ob Sie im Recht sind, muss sich erst noch herausstellen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Leben kann er offenbar mit ihr nicht.

Noch immer zieht er als kalter Krieger durch die Welt, als fundamentalistischer Terrorist, als jemand, der das Weibliche in sich löscht, wie die Frauen die Männer aus sich herausstellen.

Knoefel nun zeigt die Ambivalenz des Weiblichen, die Frau nicht als Objekt, nicht als reduzierte Männerphantasie, sondern als das Wesen, das über sich spricht.

derknoefel.de

Nowadays Man tolerates Woman in his administrative offices ; it would seem he is incapable of living with her.

He still makes his way through the world as a cold warrior, as a fundamentalist terrorist as someone who expunges the female in himself, as he has been put out by woman.

Knoefel now shows the ambivalence of the female, shows the woman not as an object, not as a reduced male fantasy but as a being that speaks about herself.

derknoefel.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

"herausstellen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文