Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „ausbedingen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

aus|be·din·gen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ανώμ

Πίνακας ρημάτων
sich δοτ [von jdm] etw ausbedingen
to insist on sth
sich δοτ [von jdm] etw ausbedingen
to make sth a condition [for sb]
sich δοτ das Recht ausbedingen[, etw zu tun]
to reserve the right [to do sth]
sich δοτ [von jdm] ausbedingen, dass ...
to make it a condition [for sb] that ...
sich δοτ [von jdm] ausbedingen, dass ...
to stipulate that ...
... doch ich bedinge mir aus, dass ...
... but only on condition that ...
Περισσότερα

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ [von jdm] etw ausbedingen
to make sth a condition [for sb]
sich δοτ [von jdm] ausbedingen, dass ...
to make it a condition [for sb] that ...
sich δοτ das Recht ausbedingen[, etw zu tun]
to reserve the right [to do sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Kaiserin soll sich selbst Einfluss bei der Gestaltung der Verpackung ausbedungen haben – wofür das Papier in einem satten gelben Farbton spricht (Lieblingsfarbe der Kaiserin).
de.wikipedia.org
Er hat sich damals die Beibehaltung der österreichischen Staatsbürgerschaft ausbedungen.
de.wikipedia.org
Im Gesellschaftsvertrag kann ausbedungen werden, dass er nur am Gewinn beteiligt ist.
de.wikipedia.org
Allerdings konnten in einem Proventvertrag die Teilnahme an bestimmten geistlichen Verrichtungen ausbedungen werden, wie Teilnahme am gemeinsamen Gebet oder christliche Beerdigung mit jährlichen Seelenmessen.
de.wikipedia.org
Sehr erschwert wurden die Grabungsarbeiten durch räumliche und tiefenmäßige Beschränkungen, die sich der Grundbesitzer ausbedungen hatte.
de.wikipedia.org
Es wurde keine Aussage darüber getroffen, ob die Familie einen Teil der Ländereien behalten wolle oder sich ein lebenslanges Wohnrecht in der Burg ausbedungen habe.
de.wikipedia.org
So hatte sich die Stadt z. B. das Stapelrecht ausbedungen.
de.wikipedia.org
Sie hatte sich ausdrücklich Mitwirkungsrechte bei der Auswahl der Drehbücher und bei der Besetzung ausbedungen.
de.wikipedia.org
Doch schon bei seinem Dienstantritt 1910 hatte er sich ausreichende Zeit für astronomische Forschung ausbedungen.
de.wikipedia.org
Sie muss jedoch individualvertraglich (nicht nur in allgemeinen Geschäftsbedingungen) ausbedungen werden, andernfalls ist ihre Vereinbarung unwirksam.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "ausbedingen" σε άλλες γλώσσες

"ausbedingen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα