Μεταφράσεις για „desquelles“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . desquamer [dɛskwame] ΡΉΜΑ μεταβ

desquamer

von abgestorbenen Schuppen befreien

II . desquamer [dɛskwame] ΡΉΜΑ αμετάβ

desquamer peau:

desquamer

sich schälen

III . desquamer [dɛskwame] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se desquamer

[sich] [ab]schuppen

se desquamer

abschilfern

écrouelles [ekʀuɛl] ΟΥΣ fpl ΙΑΤΡ

écrouelles απαρχ

Skrofeln Pl

jumelles [ʒymɛl] ΟΥΣ fpl ΟΠΤ

jumelles

Fernglas ουδ

jumelles

Feldstecher αρσ

II . jumelles [ʒymɛl]

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Opernglas ουδ

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Theaterglas

jumelles de théâtre [ou de spectacle]

Operngucker αρσ οικ

Bruxelles [bʀy(k)sɛl] ΟΥΣ

Bruxelles

Brüssel ουδ

pouilles [puj] ΟΥΣ fpl

pouilles απαρχ:

pouilles

Beschimpfungen Pl

pouilles

Beleidigungen Pl

ιδιωτισμοί:

chanter pouilles à qn λογοτεχνικό

jdn beschimpfen

nouilles θηλ πλ

nouilles → pâtes

nouilles

Nudeln fpl

semailles [s(ə)mɑj] ΟΥΣ fpl

semailles

Aussaat θηλ

semailles

Säen ουδ

semailles d'hiver

Wintersaat θηλ

tenailles [t(ə)nɑj] ΟΥΣ fpl

tenailles

[Beiß]zange θηλ

ιδιωτισμοί:

prendre qn en tenailles

jdn in die Zange nehmen οικ

lentilles θηλ πλ

lentilles

Linsen fpl

papouilles [papuj] ΟΥΣ

papouilles fpl οικ:

faire des papouilles à qn

jdn tätscheln

Seychelles ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

les Seychelles θηλ πλ

die Seychellen θηλ πλ

brucelles ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

[pinces] brucelles (pour des travaux de précision) θηλ πλ ΤΕΧΝΟΛ ειδικ ορολ

Pinzette für Präsisionsarbeiten θηλ

brucelles d'horloger θηλ πλ ειδικ ορολ

Uhrmacherpinzette θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Bâtie comme une forteresse, elle subira trois occupations turques au cours desquelles les moines durent fuir pour sauver les biens de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Le projet issu de cette initiative sera soumis aux autorités compétentes desquelles relèvera sa mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Parmi ses dernières œuvres se trouvent onze lettres, dans l'une desquelles il se lamente sur l'évanescence de la vie.

fr.wikipedia.org

Il y a normalement huit réunions par an, au cours desquelles des conférences sont présentées par des mathématiciens.

fr.wikipedia.org

La mission primaire de l'aérobot doit durer 2,7 années, au cours desquelles il devrait parcourir environ 175 kilomètres.

fr.wikipedia.org

La règle du temps est toujours présente : chaque match dure au maximum 10 minutes, à l'issue desquelles une sirène retentit.

fr.wikipedia.org

Il est le seul pont vénitien orné de pinacles, situés à la base des rampes: les flèches à partir desquelles il tire son nom.

fr.wikipedia.org

Post-traitement et les diverses formes d'analyse doit être appliquées pour générer des mesures et évaluations significatives desquelles l'état actuel peut être dérivé.

fr.wikipedia.org

Le public aimait aussi ses « faenas dansées » au cours desquelles la muleta semblait l’encombrer.

fr.wikipedia.org

Elle perd son mandat parlementaire lors des élections régionales de mai 2011 au cours desquelles le parti confirme ses résultats dans la circonscription.

fr.wikipedia.org