Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. éloigner κυριολ:

éloigner

to move [sb/sth] away (de from)

éloignez les enfants/vos chaises du feu

move the children/your chairs away from the fire

éloigner les badauds

to move onlookers on

notre déménagement nous éloigne du village

we're further away from the village now that we've moved

vos remarques nous éloignent du sujet

your remarks have taken us off the point

2. éloigner μτφ:

ils font tout pour l'éloigner de moi

they are doing everything to drive us apart

elle a éloigné l'éventualité d'une dévaluation

she has dismissed the possibility of a devaluation

éloigner une menace/un danger

to remove a threat/a danger

maintenant que le danger est éloigné

now that the danger has been removed ou has passed

II.s'éloigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

drift away

s'éloigner (from de)

drift away (from belief etc)

s'éloigner progressivement (from de)

wander off

s'éloigner

grow apart

s'éloigner l'un de l'autre

to grow apart from person

s'éloigner de

trickle away people:

s'éloigner lentement

pull away

s'éloigner de

pull away person

éloigner

to pull sb/sth away from danger

éloigner qn/qc de

push off from ΝΑΥΣ bank, jetty

s'éloigner de qc en poussant

flick away (with tail, object)

éloigner

recede κυριολ

s'éloigner

recede threat:

s'éloigner

to slink off person:

s'éloigner furtivement

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. éloigner (mettre à distance):

éloigner objet

to move away

éloigner personne

to take away

4. éloigner (écarter):

éloigner soupçons

to dispel

éloigner danger

to ward off

5. éloigner (détacher):

éloigner qn de qn

to estrange sb from sb

II.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. éloigner (aller ailleurs):

s'éloigner

to move away

3. éloigner (aller plus loin):

ne t'éloigne pas trop, s'il te plaît!

don't go too far away, please!

4. éloigner (dans le temps):

s'éloigner de qc

to get further away from sth

5. éloigner (s'estomper):

s'éloigner souvenir

to fade

s'éloigner danger

to pass

6. éloigner (s'écarter de):

s'éloigner du sujet

to wander off the subject

7. éloigner (prendre ses distances par rapport à):

s'éloigner de qn/qc

to grow away from sb/sth

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

alienate

éloigner

to alienate sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

lead away

éloigner du sujet

lead away

s'éloigner du sujet

to estrange sb from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

trot off

s'éloigner (au trot)

to woo sb away from sb/sth

éloigner qn de qn/qc

to go away from sth

stray a. μτφ

recede tide

take away

take away business

éloigner de chez soi

éloigner qn du sujet

to take sb away from the subject

éloigner qn de la vie politique

to take sb away from politics

éloigner qn de qn

to estrange sb from sb

s'éloigner nuages

to go away

s'éloigner bruit

to fade into the distance

s'éloigner vent, tempête

to pass over

s'éloigner

to move away

s'éloigner danger

to pass

s'éloigner du sujet

to wander off the subject

s'éloigner de qn/qc

to grow away from sb/sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite. fr.wikipedia.org

Les ongles, poussant sans incurvation, s'éloignent du doigt sans s'user, et compliquent le tableau, occasionnant boiteries et positions vicieuses du pied. fr.wikipedia.org

Plus les paramètres s'éloignent de leur valeur optimale, plus le contour dévie de sa forme ellipsoïdale. fr.wikipedia.org

Jusqu'en 878, ils profitent même des affaires qui éloignent l'émir loin de la région. fr.wikipedia.org

Ces trois valvules se réunissent pendant le temps de systole ventriculaire et s'éloignent lors de la systole auriculaire. fr.wikipedia.org

Les ailes sont plus ou moins développées ; les individus « macroptères » (à grandes ailes) volent et s'éloignent de l'eau pour hiverner. fr.wikipedia.org

Des valets de pied se tenant sur le marchepied du carrosse s'éloignent pour disperser la foule qui reconnaît le roi, lequel salue les badauds en dodelinant la tête. fr.wikipedia.org

Ses textes s’éloignent de tout folklorisme ou néo-orientalisme. fr.wikipedia.org

Tous deux s'éloignent et laissent le prisonnier seul, anxieux. fr.wikipedia.org

Comme toutes les personnes atteintes de gigantisme, le catcheur souffre de nombreux problèmes de santé qui l'éloignent des rings. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

éloignent στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éloigner κυριολ:

2. éloigner μτφ:

II.s'éloigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éloigner κυριολ:

2. s'éloigner μτφ:

3. s'éloigner (s'estomper):

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

éloignent στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éloigner (mettre à distance):

2. éloigner (détourner):

3. éloigner (dans le temps):

4. éloigner (écarter):

5. éloigner (détacher):

II.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éloigner (devenir de plus en plus lointain):

2. éloigner (aller ailleurs):

3. éloigner (aller plus loin):

4. éloigner (dans le temps):

5. éloigner (s'estomper):

6. éloigner (s'écarter de):

7. éloigner (prendre ses distances par rapport à):

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

éloignent Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

j'	éloigne
tu	éloignes
il/elle/on	éloigne
nous	éloignons
vous	éloignez
ils/elles	éloignent

éloignent στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éloigner κυριολ:

2. éloigner μτφ:

II.s'éloigner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'éloigner κυριολ:

2. s'éloigner μτφ:

3. s'éloigner (s'estomper):

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

éloignent στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éloigner (mettre à distance):

2. éloigner (détourner):

3. éloigner (dans le temps):

4. éloigner (écarter):

5. éloigner (détacher):

II.éloigner [elwaɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éloigner (devenir de plus en plus lointain):

2. éloigner (aller ailleurs):

3. éloigner (aller plus loin):

4. éloigner (dans le temps):

5. éloigner (s'estomper):

6. éloigner (s'écarter de):

7. éloigner (prendre ses distances par rapport à):

Μεταφράσεις για éloignent στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

éloignent Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης