Μεταφράσεις για „srt“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

(Μετάβαση προς Σλοβενικά » Αγγλικά)

I . sort [sɔ:t] ΟΥΣ

1. sort (type):

sort

sorta θηλ

sort

vrsta θηλ

sort

zvrst θηλ

2. sort οικ (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

imel sem nek občutek, da ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

to je neka vrsta stroja za lupljenje zelenjave in podobnega

3. sort (person):

I know your sort!

poznam ljudi tvoje baže!

nothing of the sort

nič takšnega

sth of sorts

nekakšen

something of the sort

nekaj takšnega

II . sort [sɔ:t] ΕΠΊΡΡ οικ sort of

1. sort (rather):

sort of

nekako

sort of

kar

sort of

precej

that's sort of difficult to explain

to je precej težko razložiti

2. sort (not exactly):

sort of

bolj ali manj

sort of

nekaj takega

sort of

takorekoč

III . sort [sɔ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sort (classify):

sort

razvrščati [στιγμ razvrstiti]

sort

razporejati [στιγμ razporediti]

sort

sortirati

2. sort usu passive βρετ οικ (restore to working order):

sort

urejati [στιγμ urediti]

3. sort (separate):

sort

izločevati [στιγμ izločiti]

sort

oddeljevati [στιγμ oddeliti]

IV . sort [sɔ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ to sort through sth

sort

sortirati kaj

art [ɑ:t] ΟΥΣ

art

[likovna] umetnost θηλ

arts and crafts

umetna obrt

the arts

umetnost θηλ

the arts ΠΑΝΕΠ

humanistične vede θηλ πλ

I . tart¹ [tɑ:t] ΟΥΣ

1. tart (small pastry):

tart

kolač αρσ

jam tart

marmeladni kolač

2. tart βρετ (cake):

tart

pita θηλ

custard tart

vaniljeva torta

II . tart¹ [tɑ:t] ΕΠΊΘ

1. tart (sharp):

tart sauce, soup

oster

tart apples, grapes

kisel

2. tart (cutting):

tart

rezek

tart irony

piker

tart remark

zajedljiv

port⁵ [pɔ:t] ΟΥΣ αυστραλ οικ (travelling bag)

port

potovalna torba θηλ

I . cart [kɑ:t] ΟΥΣ

1. cart (pulled vehicle):

cart

voz αρσ

2. cart αμερικ (supermarket trolley):

cart

nakupovalni voziček αρσ

to put the cart before the horse

napačno pristopiti k stvari

II . cart [kɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

cart

vleči [στιγμ zvleči]

cert [sɜ:t] ΟΥΣ usu ενικ βρετ οικ

cert συντομογραφία: certainty:

to be a dead cert

držati kot pribito

Βλέπε και: certainty

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti] ΟΥΣ

certainty

gotovost θηλ

with certainty

z gotovostjo

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

zamudil bo, na to se lahko zaneseš

curt [kɜ:t] ΕΠΊΘ

1. curt μειωτ (brusque):

curt

osoren

curt

zadirčen

curt

odrezav

to be curt with sb

biti osoren do koga

2. curt (terse):

curt

kratek

curt

jedrnat

I . dart [dɑ:t] ΟΥΣ

1. dart (weapon):

dart

puščica θηλ

2. dart ΑΘΛ + ενικ ρήμα:

dart

puščica θηλ

darts (game)

pikado αρσ

3. dart usu ενικ (dash):

dart

skok αρσ

II . dart [dɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

dart

švigati [στιγμ švigniti]

III . dart [dɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

dart glance:

dart

ošiniti

the lizard darted its tongue out

kuščar je sprožil jezik

dirt [dɜ:t] ΟΥΣ no πλ

1. dirt (filth):

dirt

umazanija θηλ

covered in dirt

popolnoma umazan

2. dirt (soil):

dirt

zemlja θηλ

dirt

prst θηλ

3. dirt (scandal):

to dig for dirt

iskati umazane skrivnosti

4. dirt οικ (excrement):

dirt

drek αρσ

to eat dirt

pustiti se poniževati

to treat sb like dirt

obravnavati koga kot smet

I . fart [fɑ:t] ΟΥΣ

1. fart πολύ οικ!:

fart

prdec αρσ

to do [or let off] a fart

prdniti

2. fart μειωτ (person):

fart

pezde αρσ

II . fart [fɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ πολύ οικ!

fart

prdeti [στιγμ prdniti]

fort [fɔ:t] ΟΥΣ

fort

utrdba θηλ

to hold the fort (defend oneself)

braniti položaje

to hold the fort (take charge of sth)

začasno prevzeti vodenje

hart [hɑ:t] ΟΥΣ

hart

jelen αρσ

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hurt (be painful):

hurt

boleti [στιγμ zaboleti]

2. hurt (do harm):

hurt

raniti

hurt

škoditi

hurt

poškodovati

II . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hurt also μτφ:

(cause pain) to hurt sb

raniti koga

to hurt sb (injure)

poškodovati koga

his ear hurts him

uho ga boli

she was hurt by his refusal to apologize

prizadeta je bila, ker se ni hotel opravičiti

to hurt oneself

poškodovati se

to hurt one's leg

poškodovati si nogo

2. hurt (harm):

to hurt sb/sth

škodovati komu/čemu

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi te pokopalo, če bi enkrat ti zlikal perilo

to hurt sb's feelings

prizadeti koga

to hurt sb's pride

raniti ponos koga

III . hurt [hɜ:t] ΕΠΊΘ

1. hurt (in pain):

hurt

ranjen

hurt

poškodovan

2. hurt μτφ:

hurt feelings

prizadet

hurt look, voice

užaljen

IV . hurt [hɜ:t] ΟΥΣ

hurt (pain)

bolečina θηλ

hurt (injury)

poškodba θηλ

hurt (injury)

rana θηλ

hurt μτφ

žalitev θηλ

I . part [pɑ:t] ΟΥΣ

1. part (not the whole):

part

del αρσ

she's part of the family

ona je del družine

it's all part of growing up

to je vse sestavni del odraščanja

to be an essential part of sth

biti bistven del česa

in part

deloma

for the most part

v glavnem

for the most part

večinoma

2. part also ΤΕΧΝΟΛ (component):

part

[sestavni] del αρσ

part of a machine

del stroja

[spare] parts

[rezervni] deli

3. part (unit):

part

del αρσ

4. part:

part ΚΙΝΗΜ, TV

del αρσ

5. part ΑΝΑΤ:

body part

del telesa

6. part usu πλ ΓΕΩΓΡ:

part

(pre)del αρσ

part

območje n

around these parts οικ

v teh krajih

in our/your part of the world

na našem/vašem koncu

in this part of the world

tukaj

in this part of the world

v tem delu sveta

7. part ΘΈΑΤ:

part also μτφ

vloga θηλ

leading/supporting part

glavna/stranska vloga

8. part ΜΟΥΣ:

part

part αρσ

part

glas αρσ

9. part no πλ (involvement):

part in

vloga θηλ v/pri

to take part in sth

udeležiti se česa

10. part no πλ (task):

part

naloga θηλ

11. part no πλ (side):

part

stran θηλ

it was a mistake on Julia's part

bila je Julijina napaka

any questions on your part?

imate vi kakšno vprašanje?

12. part αμερικ (parting):

part

preč(k)a θηλ

for my part

kar se mene tiče

to look the part

biti komu/čemu podoben

to look the part

biti oblečen priložnosti primerno

to be part and parcel of sth

biti sestavni del česa

II . part [pɑ:t] ΕΠΊΘ προσδιορ

part

delen

III . part [pɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. part (separate):

part

ločevati se [στιγμ ločiti se]

part

raziti se

2. part (become separated):

part curtains

odstirati se [στιγμ odstreti se]

part seams

strgati se

part lips

razpirati se [στιγμ razpreti se]

part paths

razhajati se [στιγμ raziti se]

3. part form (say goodbye):

part

poslavljati se [στιγμ posloviti se]

4. part ευφημ (die):

part

poslavljati se [στιγμ posloviti se]

IV . part [pɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. part (separate):

part from

ločevati [στιγμ ločiti ]od

2. part (comb):

to part one's hair

narediti prečo

to part company

raziti se

to part company

ne strinjati se

pert [pɜ:t] ΕΠΊΘ

1. pert (attractively small):

pert

ličen

pert

majhen

2. pert (impudent):

pert

predrzen

3. pert (neat and jaunty):

pert

urejen

wart [wɔ:t] ΟΥΣ

wart

bradavica θηλ

warts and all μτφ οικ

ne glede na vse

wort ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

wort ΓΕΩΡΓ

sladica (v pivovarstvu), pivina

girt ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

girt (pt & pp from gird)

opasan