helter-skelter στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για helter-skelter στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

I.helter-skelter [βρετ ˌhɛltəˈskɛltə, αμερικ ˌhɛltərˈskɛltər] ΟΥΣ βρετ (in amusement park)

Μεταφράσεις για helter-skelter στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scapicollo [skapiˈkɔllo] ΟΥΣ αρσ σπάνιο (dirupo)

ιδιωτισμοί:

a furia di a furia di gridare perse la voce
he shouted so much (that) he lost his voice
a furia di fregare la strapperai
if you keep on rubbing it, you'll tear it
essere su tutte le -e
to be in a towering rage
mandare qn su tutte le -e
to send sb into a rage, to infuriate sb
andare su tutte le -e
to go berserk
andare su tutte le -e
to hit the ceiling αμερικ
in fretta e furia
helter-skelter
se ne andò in fretta e furia
he left as fast as he could

1. fretta (premura):

fretta
hurry
fretta
haste
fretta
hastiness
in tutta fretta, in fretta e furia
with breathless haste
in tutta fretta, in fretta e furia
helter-skelter
in tutta fretta, in fretta e furia
at a rate of knots
in tutta fretta, in fretta e furia
hotfoot χιουμ, ειρων
è partito in fretta e furia per Londra
he's zoomed off to London
senza fretta
at (one's) leisure, unhurriedly
in fretta
hastily, hurriedly, swiftly
perché tanta fretta?
why the haste?
che fretta c'è?
what's the rush?
se ne andarono in gran fretta
they hastened away or nipped off or rushed out
non c'è fretta
there's no hurry or rush
mettere fretta a qn
to hurry or hustle or rush sb
mettere fretta a qn perché faccia
to chivvy sb into doing
andare or essere di fretta, avere fretta
to be in a hurry
andare in fretta a casa
to hurry home
avere una fretta tremenda
to be in an awful hurry or in a mad rush
preparare un pranzo in fretta
to knock a meal together
preparare un pranzo in fretta
to rustle up a meal οικ
prendere un caffè in fretta
to have a quick coffee
togliersi le scarpe in fretta
to whip off one's shoes
il problema è stato risolto in fretta
the problem was quickly resolved
è successo tutto troppo in fretta
it was all very sudden
nella fretta ho dimenticato…
in my hurry, I forgot…
fare in fretta
to hurry along or up
fai in fretta!
hurry up! don't delay!

helter-skelter στο λεξικό PONS

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The decision for the stars would come on the coiling road that ran like a helter-skelter up the old volcano on which the day finished.
en.wikipedia.org
A range of family entertainment was on offer, including bouncy castles, face painting and a helter-skelter.
www.eadt.co.uk
This unprovoked and violent attack on lovebirds created panic and saw everyone running helter-skelter for safety.
www.dnaindia.com
Many of the elites, unused to street fighting, ran helter-skelter and hid under the desks.
www.thehindu.com
Loud, arch and snappishly funny, she has the mien of a runaway train, words hurtling forth helter-skelter.
www.smh.com.au
We don't passively perceive the world -- we tell stories about it, translating the helter-skelter of events into tidy narratives.
www.wired.com
The helter-skelter approach doesn't work, but if this summer is anything to go by then the omens don't look good.
www.dailystar.co.uk
Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.
www.ghanaweb.com
It was frantic, it was helter-skelter, it was magnificent really.
www.independent.ie
He recalled that there were occasion when some of the reptiles fell from the trees under which the pupils were studying, sending them running helter-skelter.
www.ghanaweb.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "helter-skelter" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα