blamed στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για blamed στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

blamed → blame II, III

1. blame (responsibility):

blame
responsabilità θηλ
blame
colpa θηλ (for di)
to accept the blame
accettare la responsabilità
share the blame
prendersi or accettare una parte della responsabilità
to take the blame or to bear the blame τυπικ
assumersi la responsabilità
to put or place or lay the blame for sth on sb
attribuire or addossare la responsabilità di qc a qn
the blame lies with the government
la responsabilità ricade sul governo
don't put the blame on me
non dare la colpa a me
he got the blame for the broken vase, for leaking the information
fu incolpato di aver rotto il vaso, di aver fatto trapelare le informazioni
why do I always get the blame?
perché è sempre colpa mia?
she did it but I got the blame
lei lo ha fatto e io mi sono preso la colpa
Πίνακας ρημάτων
blame person, group
incolpare, biasimare
blame weather, recession, system
dare la colpa a, prendersela con
she has always blamed me
ha sempre dato la colpa a me
he has resigned and who can blame him?
si è dimesso e chi lo può biasimare?
to blame sb for sth
incolpare qn di qc
I blamed her for the accident
ho incolpato lei dell'incidente
to blame sth on sb
attribuire or addossare la responsabilità di qc a qn
she blamed her tiredness on the heat
attribuiva la sua stanchezza al caldo
to be to blame for accident, crisis, problem
essere responsabile di
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
undeservedly blame, punish
immeritatamente
undeservedly blame, punish
ingiustamente
to exonerate sb from blame
discolpare qn
apportion blame
ripartire (among, between tra)

Μεταφράσεις για blamed στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
incolpare
to blame
incolpare qn di qc
to blame sb for sth, to put or lay the blame on sb for sth
incolparsi
to blame oneself
si sono incolpati a vicenda
they blamed each other
deplorazione
blame
attribuiva la sua stanchezza al caldo
she blamed her tiredness on the heat
deprecazione
blame
riprovazione
blame

blamed στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για blamed στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to allocate blame for sth to sb
attribuire la colpa di qc a qn
he's entirely to blame
è tutta colpa sua
to accept one's portion of the blame
acccettare la propria parte di colpa
to attribute the blame to sb
attribuire la colpa a qn

Μεταφράσεις για blamed στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

blamed Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to place the blame on sb
addossare la colpa a qu
to blame sb for sth, to blame sth on sb
dare la colpa di qc a qu
to be to blame for sth
essere responsabile di qc
to lay the blame for sth on sb
attribuire la colpa di qc a qu
to accept one's portion of the blame
acccettare la propria parte di colpa
to allocate blame for sth to sb
attribuire la colpa di qc a qn
to assign the blame for sth to sb
attribuire la colpa di qc a qn
to shift the blame onto sb
far ricadere la colpa su qu
to put the blame for sth onto sb
addossare qc a qu (colpa)
to lay the blame on sb
scaricare la colpa addosso a qu

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "blamed" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα