Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για whip στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.whip [αμερικ (h)wɪp, βρετ wɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip:

whip (in horse riding)

fusta θηλ

whip (in horse riding)

fuete αρσ λατινοαμερ excl CSur

whip (of tamer)

látigo αρσ

whip (for punishment)

azote αρσ

to crack the whip

hacer restallar el látigo

2.1. whip ΠΟΛΙΤ (person):

whip

diputado responsable de la disciplina de su grupo parlamentario

2.2. whip ΠΟΛΙΤ βρετ (summons):

whip

citación a un parlamentario para que acuda a votar

3. whip ΜΑΓΕΙΡ:

whip

batido αρσ

II.whip <μετ ενεστ whipping; παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [αμερικ (h)wɪp, βρετ wɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. whip (lash):

whip horse

pegarle a (con la fusta)

whip horse

whip person

whip child

darle una paliza a

whip child

darle un azote a

rain whipped the deck

la lluvia azotaba la cubierta

the wind whipped the flames higher and higher

el viento vivaba cada vez más las llamas

1.2. whip (defeat):

whip οικ

darle una paliza a οικ

1.3. whip (beat):

whip egg whites

whip cream

whip cream

montar Ισπ

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + επίρρ συμπλήρ:

they whipped him to the airport

lo llevaron a toda prisa al aeropuerto

she whipped her coat off

se quitó rápidamente el abrigo

she whipped out her notebook

sacó rápidamente la libreta

2.2. whip (steal) βρετ:

whip οικ

birlar οικ

whip οικ

afanar αργκ

whip οικ

volar Μεξ Ven οικ

3.1. whip (bind):

whip rope/fishing rod

3.2. whip hem/seam:

whip

whip

whip

surfilar RíoPl

III.whip <μετ ενεστ whipping; παρελθ, μετ παρακειμ whipped> [αμερικ (h)wɪp, βρετ wɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: whip up

I.whip up ΡΉΜΑ [αμερικ (h)wɪp -, βρετ wɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip up (arouse):

whip up trouble/unrest

whip up trouble/unrest

whip up hatred

whip up support

I can't whip up any enthusiasm for it

no me entusiasma para nada

2. whip up (incite):

whip up crowd

whip up crowd

3. whip up wind:

whip up

whip up dust

4. whip up (beat, whisk):

whip up egg whites

whip up cream

whip up cream

montar Ισπ

II.whip up ΡΉΜΑ [αμερικ (h)wɪp -, βρετ wɪp -] (v + adv + o) (set in motion)

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip up horses/team

Βλέπε και: MP - Member of Parliament, House of Commons, Congress

MP - Member of Parliament Info

- Για συνώνυμα της λέξης MP - Member of Parliament κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

House of Commons Info

- Για συνώνυμα της λέξης House of Commons κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Congress Info

- Για συνώνυμα της λέξης Congress κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.whip up ΡΉΜΑ [αμερικ (h)wɪp -, βρετ wɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip up (arouse):

whip up trouble/unrest

whip up trouble/unrest

whip up hatred

whip up support

I can't whip up any enthusiasm for it

no me entusiasma para nada

2. whip up (incite):

whip up crowd

whip up crowd

3. whip up wind:

whip up

whip up dust

4. whip up (beat, whisk):

whip up egg whites

whip up cream

whip up cream

montar Ισπ

II.whip up ΡΉΜΑ [αμερικ (h)wɪp -, βρετ wɪp -] (v + adv + o) (set in motion)

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip up horses/team

whip hand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip hand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip-round [αμερικ ˈ(h)wɪpraʊnd, βρετ ˈwɪp] ΟΥΣ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης whip-round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

colecta θηλ

vaca θηλ λατινοαμερ οικ

to have a whip-round

hacer una colecta

to have a whip-round

hacer una vaca λατινοαμερ οικ

pistol-whip <μετ ενεστ pistol-whipping; παρελθ, μετ παρακειμ pistol-whipped> [αμερικ ˈpɪstl ˌhwɪp, βρετ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης pistol-whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to pistol-whip sb

pegarle a alguien en la cara con una pistola

three-line whip ΟΥΣ (in UK)

- Για συνώνυμα της λέξης three-line whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

three-line whip

convocatoria de asistencia obligatoria a una sesión parlamentaria

Μεταφράσεις για whip στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

whip

whip

whip

whip

Μεταφράσεις για whip στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.whip [wɪp] -pp- -pp- ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. whip βρετ (call):

whip

llamada θηλ

a three-line whip

llamada apremiante

II.whip [wɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip (strike with whip):

whip

2. whip μτφ (force fiercely):

whip

3. whip ΜΑΓΕΙΡ:

whip

4. whip αμερικ μτφ οικ (defeat):

to whip sb at [or in] sth

dar una paliza a alguien en algo

III.whip [wɪp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip

whip round ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip up (encourage):

whip up

to whip up support

conseguir apoyo

2. whip up οικ (prepare quickly):

whip up

preparar rápidamente

3. whip up ΜΑΓΕΙΡ:

to whip up eggs

whip-round [ˈwɪpraʊnd] ΟΥΣ βρετ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης whip-round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

colecta θηλ

to have a whip-round for sb

hacer una colecta para alguien

whip away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

whip away

whip-lash <-es> ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip-lash κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip-lash (whip part):

tralla θηλ

2. whip-lash (blow from whip):

latigazo αρσ

3. whip-lash χωρίς πλ (injury):

traumatismo αρσ cervical

whip back ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip back (bounce back):

whip back

rebotar de repente hacia atrás

2. whip back μτφ (return):

whip back

volverse de golpe

whip on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης whip on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. whip on (urge on):

whip on

2. whip on (put on quickly):

whip on

ponerse rápidamente

riding whip ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης riding whip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding whip → riding crop

Βλέπε και: riding crop

riding crop ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης riding crop κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

riding crop

fusta θηλ

whip hand ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης whip hand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the whip hand

to hold the whip hand

llevar la batuta

the whip hand

to hold the whip hand

llevar la batuta

to whip up support

conseguir apoyo

to whip up eggs

to give sb a fair crack of the whip

dar a alguien las mismas posibilidades

to snap a whip

dar un latigazo

to whip round the corner car

doblar la esquina a toda velocidad

to crack a whip

hacer restallar un látigo

to have a whip-round for sb

hacer una colecta para alguien

to have the whip [or upper] hand

tener la sartén por el mango

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "whip" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文