Μεταφράσεις για „bottled“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά

bottled [ˈbɒtl̩d, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩d] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bottled (sold in bottles):

bottled

in Flaschen abgefüllt

bottled beer

Flaschenbier ουδ

bottled gas

Flaschengas ουδ

2. bottled βρετ (preserved in jars or bottles):

bottled

eingemacht

3. bottled αργκ:

bottled

besoffen οικ

bottled

zu αργκ

4. bottled αγγλ Ν Ζ (hit by bottle):

to get bottled

mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden

I . bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΟΥΣ

1. bottle (container):

bottle

Flasche θηλ

baby bottle

Fläschchen ουδ

a one-/two-litre bottle of lemonade

eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle

Milchflasche θηλ

a bottle of milk

eine Flasche Milch

bottle for oxygen ΧΗΜ

Sauerstoffflasche θηλ

to fill a bottle [with sth]

eine Flasche [mit etw δοτ ] abfüllen

2. bottle οικ (alcohol):

to be on the bottle

[Alkohol] trinken

to be back on the bottle

wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle

saufen χυδ

to take to the bottle

zur Flasche greifen

3. bottle βρετ αργκ (courage, confidence):

bottle

Mumm αρσ οικ

to have a lot of bottle

Mumm haben οικ

to lose one's bottle

kalte Füße kriegen μτφ οικ

II . bot·tle [ˈbɒtl̩, αμερικ ˈbɑ:t̬l̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle βρετ (preserve in jars):

to bottle sth

etw einmachen [o. A, νοτιογερμ einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth

etw abfüllen

bottle out ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ αργκ

bottle out

kneifen οικ

bottle up ΡΉΜΑ μεταβ

1. bottle up (repress):

to bottle sth ⇆ up feelings, anger

etw unterdrücken

2. bottle up (entrap):

to bottle sb/sth ⇆ up

jdn/etw einschließen

ˈbot·tle bank ΟΥΣ βρετ

bottle bank

Altglascontainer αρσ

ˈbot·tle brush ΟΥΣ

bottle brush

Flaschenbürste θηλ

ˈbot·tle cap ΟΥΣ αμερικ

bottle cap

Flaschenverschluss αρσ

ˈbot·tle-fed ΕΠΊΘ

bottle-fed

mit der Flasche gefüttert

a bottle-fed baby

ein Flaschenkind ουδ

ˈbot·tle-feed ΡΉΜΑ μεταβ

to bottle-feed a baby

ein Baby mit der Flasche füttern

ˈbottle-feeding ΟΥΣ no pl

bottle-feeding

Fütterung θηλ mit der Flasche

bot·tle fer·men·ˈta·tion ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

bottle fermentation

Flaschengärung θηλ

ˈbot·tle-green ΕΠΊΘ αμετάβλ

bottle-green

flaschengrün

ˈbot·tle heat·er ΟΥΣ

bottle heater

Fläschchenwärmer αρσ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bottled water

in Flaschen abgefülltes Wasser

bottled beer

Flaschenbier ουδ

bottled gas

Flaschengas ουδ

to get bottled

mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden