Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για cuadro vivo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

cuadro vivo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cuadro vivo

Μεταφράσεις για cuadro vivo στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

tableau ΘΈΑΤ

cuadro αρσ vivo

Μεταφράσεις για cuadro vivo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vivir¹ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

de mal vivir una mujer de mal vivir

I.vivir² ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivir (estar vivo):

¿tu abuelo todavía vive?

is your grandfather still alive?

su recuerdo vivirá siempre entre nosotros

his memory will live for ever among us

¿quién vive? ΣΤΡΑΤ

who goes there?

2.1. vivir (pasar la vida):

vive ilusionada pensando que él volverá

she spends her life dreaming that he'll come back

solo vive para la danza

she lives for dancing

solo vive para la danza

dancing is her whole life

no me deja vivir tranquila o en paz

he won't leave me alone o let me be

¡vivir para ver!

who would believe o credit it!

vive y deja vivir παροιμ

live and let live

3. vivir (subsistir):

la pintura no da para vivir

you can't make a living from painting

viven con honradez

they make an honest living

vive por encima de sus posibilidades

she is living beyond her means

con ese sueldo no le llega para vivir

he can't make ends meet on that salary

vivir de algo

no sé de qué viven

I don't know what they live on

vive de las rentas

he lives on the income from his property (o shares etc.)

vive de las rentas

he has a private income παρωχ

viven de la caridad

they live on charity

viven de la pesca

they live from o by fishing

viven de la pesca

they make their living from o by fishing

no puedes seguir viviendo de ilusiones

you can't go on living a dream

4. vivir (residir):

viven en el campo

they live in the country

hace tres años que vive en Rancagua

she's lived in Rancagua for three years

hace tres años que vive en Rancagua

she's been living in Rancagua for three years

he lives alone o on his own

II.vivir² ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivir (pasar por):

vivimos momentos difíciles

we're living in difficult times

vivimos momentos difíciles

these are difficult times we're living in

los que vivimos la guerra

those of us who lived through the war

2. vivir papel/música:

3. vivir vida:

vivar¹ ΡΉΜΑ μεταβ Ν Αμερ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vivar² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivar (de conejos):

2. vivar (de peces):

vivo¹ (viva) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. vivo (con vida):

vivo (viva)

“se busca vivo o muerto”

“wanted, dead or alive”

los mosquitos me están comiendo vivo οικ

I'm being eaten alive by mosquitoes

no vimos ninguna serpiente viva

we didn't see any live snakes

es ya una leyenda viva

he is a legend in his own lifetime

es ya una leyenda viva

he is a living legend

mantuvo viva su fé

she kept her faith alive

a lo vivo οικ

without anesthetic

música en vivo

hicieron el programa en vivo

they did the program live

1.2. vivo lengua:

vivo (viva)

living προσδιορ

el idioma sigue vivo

the language is still alive

2.1. vivo persona (despierto, animado):

vivo (viva)

vivo (viva)

2.2. vivo:

vivo (viva) descripción

vivo (viva) descripción

vivo (viva) relato/imaginación

aún tengo vivo en la memoria aquel momento

I can still remember that moment vividly

2.4. vivo ojos/mirada:

vivo (viva)

vivo (viva)

2.5. vivo sentimiento/deseo:

vivo (viva)

vivo (viva)

su muerte me afectó en lo más vivo

his death affected me very deeply

3. vivo (avispado, astuto):

vivo (viva)

esos vendedores son muy vivos

those salesmen are razor-sharp οικ

Βλέπε και: rojo³, rojo², rojo¹

rojo³ (roja) ΟΥΣ αρσ (θηλ) μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red μειωτ

rojo (roja)

commie μειωτ

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

rojo² ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

rojo

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

al rojo vivo metal

al rojo vivo metal

rojo¹ (roja) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger βρετ

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red βρετ

ponerse rojo

ponerse rojo

ponerse rojo

to go red βρετ

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet αμερικ οικ

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot βρετ οικ

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

rojo (roja)

1.3. rojo modificado por otro adj: αμετάβλ:

rojo (roja)

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo μειωτ ΠΟΛΙΤ (de la izquierda):

rojo (roja)

red μειωτ

rojo (roja)

commie μειωτ

2.2. rojo μειωτ ΠΟΛΙΤ (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

vivo² (viva) ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivo (oportunista):

vivo (viva)

sharp operator οικ

vivo (viva)

smooth operator οικ

2. vivo (aprovechado):

vivo (viva)

crafty devil οικ

cuadro ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cuadro ΤΈΧΝΗ:

cuadro (pintura)

cuadro (grabado, reproducción)

está pintando un cuadro

he's doing a painting

está pintando un cuadro

he's painting a picture

un cuadro de Dalí

a painting by Dalí

1.2. cuadro ΘΈΑΤ:

1.3. cuadro (gráfico):

1.4. cuadro TV:

2.2. cuadro (espectáculo, panorama):

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador

the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político

the political picture is becoming complicated

¡vaya (un) cuadro! οικ

3.1. cuadro (cuadrado):

tela a o de cuadros

checked material

tela de cuadritos

zanahorias cortadas en cuadritos

3.2. cuadro (en un jardín):

3.3. cuadro (en béisbol):

4. cuadro ΙΑΤΡ:

manifestations πλ

el cuadro patológico

the pathological manifestations

presentan cuadros bronquiales crónicos

their symptoms include chronic bronchial problems

presentan cuadros bronquiales crónicos

they present with chronic bronchial problems ειδικ ορολ

uno de los cuadros más frecuentes

one of the most common combinations of manifestations o symptoms

5. cuadro (tablero):

6. cuadro (de bicicleta):

7. cuadro (en una organización):

los cuadros directivos del partido

the top party officials

el grupo ha reestructurado sus cuadros

the group has restructured its organization

cuadro de profesionales

team of specialists o professionals

los cuadros medios de la empresa

the company's middle management

los cuadros inferiores de las fuerzas armadas

the junior officers in the armed forces

8. cuadro RíoPl ΑΘΛ:

ser del otro cuadro Urug οικ

9. cuadro <cuadros mpl > Χιλ τυπικ ΜΌΔΑ:

panties πλ αμερικ

briefs πλ βρετ τυπικ

I.cuadrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cuadrar cuentas:

1.2. cuadrar declaraciones:

sus testimonios no cuadran

their evidence doesn't tally

cuadrar con algo

to fit in with sth

cuadrar con algo

to tally with sth

el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea

the name suits this village perfectly

como cuadra a un hombre

as befits a man

1.3. cuadrar colores/ropa:

esos dos tonos no cuadran

those two colours don't go together

cuadrar con algo

la corbata no cuadra con la camisa

the tie doesn't go with the shirt

II.cuadrar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cuadrar ΕΜΠΌΡ:

cuadrar la caja

2. cuadrar figura geométrica:

3. cuadrar carro:

cuadrar Άνδ Ven

III.cuadrarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. cuadrarse soldado:

to stand to attention

1.2. cuadrarse caballo/toro:

to stand stock-still

1.3. cuadrarse οικ (plantarse):

to dig one's heels in οικ

2. cuadrarse Κολομβ οικ (ennoviarse):

cuadrarse con alg.

to get engaged to sb

3.2. cuadrarse οικ Χιλ (colaborar):

cuadrarse con algo

to help out with sth

4.1. cuadrarse Άνδ οικ (estacionarse):

4.2. cuadrarse Περού οικ (enfrentarse):

cuadrársele a alg.

to stand up to sb

Μεταφράσεις για cuadro vivo στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.vivar ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivar (conejera):

II.vivar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ (vitorear)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vivo ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivo (borde):

vivo

vivo

2. vivo (tira):

vivo

vivo (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivo (viviente):

vivo (-a)

a fuego vivo ΜΑΓΕΙΡ

a lo vivo

al rojo vivo

en vivo ΜΟΥΣ

tener el vivo deseo de que +subj

to really hope that

herir en lo más vivo

to cut to the quick

ser la viva imagen de alguien

to be the spitting image of sb

vivo o muerto

2. vivo (vivaz):

vivo (-a)

3. vivo (enérgico):

vivo (-a)

de genio vivo

4. vivo (color):

vivo (-a)

5. vivo:

vivo (-a) (actual)

vivo (-a) (presente)

vivo (-a) (duradero)

6. vivo (vívido):

vivo (-a)

7. vivo (avispado):

vivo (-a)

vivo (-a) μειωτ

I.vivir ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vivir (estar vivo):

vivir al día

to live from day to day

vivir a lo grande

vivir como un rey

to live like a lord

vivir de rentas

to live off the rent

¡vivir para ver! (asombro)

who would believe it!

¡vivir para ver! (asombro)

no dejar vivir a alguien

not to leave sb alone

no vivir de preocupación

to be worried to death

¿quién vive? ΣΤΡΑΤ

who goes there?

2. vivir (habitar):

3. vivir:

vivir (durar)

vivir (perdurar)

II.vivir ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

vivir su (propia) vida

to live one's own life

III.vivir ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.cuadrar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

2. cuadrar (coincidir):

II.cuadrar ΡΉΜΑ μεταβ tb. ΜΑΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.cuadrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cuadrarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. cuadrar ΣΤΡΑΤ:

to stand to attention

2. cuadrar (pararse un caballo):

to stand stock-still

3. cuadrar οικ (plantarse):

to dig one's heels in

cuadro ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. cuadro (pintura):

3. cuadro (marco):

4. cuadro (bancal):

5. cuadro (escena):

6. cuadro (descripción):

7. cuadro (gráfico):

cuadro sinóptico

8. cuadro ΣΤΡΑΤ:

9. cuadro ΤΕΧΝΟΛ:

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

El sentido desactiva el objeto, le asigna un lugar establecido en lo que se podría llamar un cuadro vivo del imaginario humano. resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com

Comprar un cuadro muerto de un pintor insigne puede costarlo mismo que un cuadro vivo del mismo pintor eximio. www.elboomeran.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文