Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

would [αμερικ wʊd, wəd, (ə)d, βρετ wʊd, wəd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα έγκλ When would + a verb in English is used to form the conditional tense, it is translated by the conditional tense in Spanish.
When would + a verb in English is used to express habitual activity in the past, it is translated by the imperfect tense in Spanish.
For examples of both, see the entry below.
'd es la contracción de would, wouldn't, de would not y 'd've de would have

- Για συνώνυμα της λέξης would κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. would (in conditional sentences):

I would if I could

lo haría si pudiera

if I had known, I wouldn't have come

si lo hubiera sabido no habría or no hubiera venido

who would have thought it?

¿quién lo hubiera or habría pensado?

2.2. would (giving advice):

I wouldn't worry

no (hace falta que) te preocupes

I wouldn't worry

yo que tú no me preocuparía

I would have a word with her about it

¿por qué no lo hablas con ella?

I would have a word with her about it

yo (que tú) lo hablaba or hablaría con ella

3. would (expressing wishes):

I wish you'd stop pestering me!

¡deja de fastidiarme por Dios!

I wish you wouldn't worry

quisiera que no te preocuparas

if only she'd take your advice

¡si siguiera tus consejos … !

if only she'd take your advice

¡ojalá siguiera tus consejos!

would (that) he were with us! λογοτεχνικό

¡ojalá estuviera con nosotros!

would to God she had known!

¡ojalá lo hubiera sabido!

4.1. would (in requests):

would you type this for me please?

¿me haría el favor de pasar esto a máquina?

if you'd sign here, please

¿me firma aquí, por favor?

if you'd sign here, please

¿tendría la bondad de firmar aquí? τυπικ

go and call him, would you?

ve a llamarlo ¿sí? or ¿me haces el favor?

would you let me say something!

¿me dejas decir algo a mí?

5.1. would (expressing criticism):

she would (have to) spoil the surprise

tenía que estropear la sorpresa, ¡típico! or ¡no podía fallar!

5.2. would (indicating sth is natural):

would-be [αμερικ ˈwʊd ˌbi, βρετ ˈwʊdbi] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης would-be κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

a would-be star/poet

un aspirante a estrella/poeta

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

that would be madness

eso sería demencial

that would be madness

eso sería una locura

no self-respecting editor would work for them

ningún editor que se precie trabajaría para ellos

that would be too time-consuming

eso llevaría demasiado tiempo

electorally, it would be disastrous sentence επίρρ

en términos electorales, sería desastroso

that would be premature, he opined

—eso sería prematuro —opinó or terció

you would be ill-advised to go

no sería aconsejable que fueras

insofar as her other commitments would allow

en la medida en que sus otros compromisos le permitían

insofar as her other commitments would allow

dentro de lo que le permitían sus otros compromisos

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα παρελθ: will

- Για συνώνυμα της λέξης would κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

would you like ...?

¿te gustaría...?

would you like me to come with you?

¿quieres que vaya contigo?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

solían ayudarse con los deberes

9. would (courteous opinion):

I would imagine that ...

me imagino que...

I wouldn't have thought that ...

nunca habría pensado que...

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

yo que tú no me preocuparía

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

¿por qué nadie querría hacer algo así?

Βλέπε και: will², will¹

I.will² [wɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. will χωρίς πλ:

will (faculty)

voluntad θηλ

will (desire)

deseo αρσ

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento αρσ

II.will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. will τυπικ (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα would, would

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

II.will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

will

disponer

as you will

como quieras

would-be [ˈwʊdbi:] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης would-be κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. would-be (wishing to be):

would-be

aspirante

a would-be politician

un aspirante a político

2. would-be (pretending to be):

would-be

supuesto, -a

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

he would be well-advised to stay at home

haría bien en quedarse en casa

he would invariably be sitting at the bar

siempre se le veía sentado en la barra

a little courtesy would not go amiss

no vendría mal un poco de cortesía

I would rather stay here

prefiero quedarme aquí

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

sería preferible que lo hicieras

it would be best if you did it

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?

would you be so kind as to explain it to me?

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?

would you be so kind as to help me?

he said he would always love her

dijo que siempre la querría

I would rather die than do that

antes morir que hacer eso

ah, would I were richer and younger!

¡ojalá fuera más rico y más joven!

do as you would be done by βρετ παροιμ

trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti

would you like a cup of tea?

¿quieres un té?

would you be so kind as to ...?

¿sería usted tan amable de...?

a little courtesy would not go amiss

no vendría mal un poco de cortesía

his/her toothache would come and go

la muela le daba treguas

your grandfather would turn in his grave

tu abuelo se revolvería en su tumba

I think it would be better if

yo entiendo que sería mejor si +subj

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

For typical laser wavelengths, this method would require billions of micrometre-size antennae. en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction. en.wikipedia.org

We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit. en.wikipedia.org

The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further. en.wikipedia.org

The scale of the proposed scheme is such that very large quantities of seawater would be evaporated. en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food. en.wikipedia.org

We would have the odd bit of pilfering of potatoes and onions, but this was deliberate. www.independent.ie

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works. en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy. en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

would στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

2.1. would (in conditional sentences):

2.2. would (giving advice):

2.3. would (tentatively expressing opinions):

3. would (expressing wishes):

4.1. would (in requests):

4.2. would (in invitations):

5.1. would (expressing criticism):

5.2. would (indicating sth is natural):

would-be [αμερικ ˈwʊd ˌbi, βρετ ˈwʊdbi] ΕΠΊΘ προσδιορ

would στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

would [wʊd] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα παρελθ: will

1. would (future in the past):

2. would (future seeing past in the past):

3. would (intention in the past):

4. would (shows possibility):

5. would (conditional):

6. would (polite request):

7. would (regularity in past):

8. would (stresses as being typical):

9. would (courteous opinion):

10. would (probably):

11. would (shows preference):

12. would (offering polite advice):

13. would (asking motives):

14. would (shows a wish):

Βλέπε και: will2, will1

I.will2 [wɪl] ΟΥΣ

1. will χωρίς πλ:

2. will (testament):

ιδιωτισμοί:

II.will2 [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (try to cause by will-power):

2. will τυπικ (ordain):

3. will (bequeath):

I.will1 [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα would, would

1. will (to form future tense):

2. will (with tag question):

3. will (to express immediate future):

4. will (to express an intention):

5. will (in requests and instructions):

6. will (in polite requests):

7. will (used to express willingness):

8. will (used to express a fact):

9. will (to express persistence):

10. will (to express likelihood):

II.will1 [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

would-be [ˈwʊdbi:] ΕΠΊΘ

1. would-be (wishing to be):

2. would-be (pretending to be):

Μεταφράσεις για would στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

would Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "would" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

Βλέπε και: will², will¹

I.will² [wɪl] ΟΥΣ

II.will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

I.will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα would, would

II.will¹ [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ