Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tie on ΡΉΜΑ [tʌɪ -] (tie [sth] on, tie on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης tie on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie on label, ribbon, bauble:

tie on

attaccare (con un laccio)

tie-on [ˈtaɪɒn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-on label, ribbon, bauble:

tie-on

che si attacca con un laccio

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (piece of clothing):

tie, also neck tie

cravatta θηλ

regimental, school tie βρετ

cravatta del reggimento, della scuola

2. tie (fastener) (for bags):

tie

laccetto αρσ

tie ΜΗΧΑΝΟΛ

travicello αρσ

tie ΣΙΔΗΡ

traversina θηλ

3. tie gener. πλ (bond):

family ties

legami familiari

to strengthen, sever ties with

rafforzare, rompere i legami con

4. tie (constraint):

tie

vincolo αρσ

pets can be a tie

gli animali possono essere un vincolo

5. tie (draw) ΑΘΛ:

tie

pareggio αρσ

to end in a tie game:

concludersi con un pareggio or finire in parità

there was a tie for second place

finirono secondi ex aequo or a pari merito

there was a tie between the candidates

i candidati ottennero lo stesso numero di voti

6. tie βρετ ΑΘΛ (arranged match):

tie

incontro αρσ (a eliminazione diretta)

cup, first round tie

incontro di coppa, primo turno

7. tie ΜΟΥΣ:

tie

legatura θηλ

II.tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner

legare (to a)

tie hands, ankles

legare (with con)

tie parcel, roast beef

legare (con spago) (with con)

to tie the apron round your waist

allacciare il grembiule a vita

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravat

fare il nodo, annodare

tie laces

fare il nodo a

to tie a bow in the ribbon

fare un fiocco con il nastro

to tie a knot in the string

fare un nodo allo spago

3. tie (link):

tie μτφ

collegare

to tie sb, sth to sth

collegare qn, qc a qc

to be tied to (linked to) belief

essere legato a

to be tied to growth, activity

essere collegato a

to be tied to ΟΙΚΟΝ inflation, interest rate

essere indicizzato a

to be tied to (constrained by) person: party, group

essere legato a

to be tied to company

essere vincolato a

to be tied to job

essere inchiodato a

to be tied to house

essere costretto a

to be tied to person, business: limitations, market forces

essere sottoposto a

4. tie ΜΟΥΣ:

tie notes

legare

III.tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tie (draw):

tie (in match)

pareggiare (with con)

tie (in race)

arrivare ex aequo (with con)

tie (in vote) candidates:

ottenere lo stesso numero di voti

to tie for second, third place

essere secondo, terzo ex aequo

to tie on 20 points

essere 20 a 20

IV.to tie oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

my hands are tied

ho le mani legate

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

βρετon behalf ofαμερικin behalf of [βρετ bɪˈhɑːf, αμερικ bəˈhæf] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (as representative of):

βρετon behalf ofαμερικin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

βρετon behalf ofαμερικin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (in the interest of):

βρετon behalf ofαμερικin behalf of campaign, plead

a favore di, per

βρετon behalf ofαμερικin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on–off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off μτφ talks, relationship

discontinuo

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

2. on (ahead in time):

20 years on he was still the same

20 anni dopo era sempre lo stesso

a few years on from now

fra qualche anno

from that day on

da quel giorno or a partire da quel giorno

to be well on in years

essere avanti negli anni

the party lasted well on into the night

la festa durò fino a tarda notte

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

5. on:

on and off, off and on

ogni tanto, a intermittenza

to see sb on and off

vedere qn ogni tanto

he lives there on and off

ci abita di tanto in tanto

to flash on and off

lampeggiare or accendersi e spegnersi

ιδιωτισμοί:

on and on

a lungo

to go on and on speaker:

continuare a parlare, dilungarsi (per ore)

to go on and on lectures, speech:

durare a lungo, prolungarsi per ore

the list goes on and on

la lista continua ancora a lungo

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

4. on βρετ (permissible):

it's just or simply not on (not the done thing)

non si fa

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? βρετ

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about βρετ

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files βρετ

mi ha contattato a proposito dei file persi

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

tie-on ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης tie-on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tie-on

che si lega

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tie [taɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (necktie):

tie

cravatta θηλ

2. tie (cord):

tie

laccio αρσ

3. tie pl (bond):

tie

legame αρσ pl

tie diplomatic

relazioni θηλ pl

4. tie (equal ranking):

tie

pareggio αρσ

II.tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

legare

2. tie ΑΘΛ:

tie

pareggiare

III.tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης tie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tie (fasten):

tie

legare

tie knot

fare

2. tie (restrict):

tie

limitare

to be tied by/to sth

essere costretto da/a qc

I.on [ɑ:n] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (place):

on

on the table

sul tavolo

to hang sth on the wall

appendere qc al muro

to put sth on sb's shoulder/finger

mettere qc sulle spalle/al dito di qu

to be on the plane

essere sull'aereo

to have sth on one's mind μτφ

pensare a qc

4. on ΙΑΤΡ:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

5. on (spatial):

on the right/left

a destra/sinistra

on the corner

all'angolo

on back of sth

nella parte posteriore di qc

a house on the river

una casa sul fiume

8. on (about):

on

a lecture on Shakespeare

una conferenza su Shakespeare

to compliment sb on sth

congratularsi con qu per qc

to be there on business

essere là per lavoro

9. on (through medium of):

to speak on the radio/the phone

parlare alla radio/al telefono

to work on a computer

lavorare al computer

to play sth on the flute

suonare qc con il flauto

12. on (involved in):

to be on the committee

far parte della commissione

to work on a project

lavorare a un progetto

to be on page 10

essere a pagina 10

two on each side

due per parte

II.on [ɑ:n] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

5. on (in forward direction):

to urge sb on μτφ

incoraggiare qu

from that day on

da quel giorno in poi

later on

più tardi

and so on

e così via

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. on ΘΈΑΤ (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Another method of hanging drape is using a theatrical tie-on method. en.wikipedia.org

Unless you're a tie-on-the-feedbag kind of guy, you can eat hearty, try lots of dishes, and not dig into the kids' college fund. www.cleveland.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "tie on" σε άλλες γλώσσες

Γαλλικά

tie on στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

tie on ΡΉΜΑ [tʌɪ -] (tie [sth] on, tie on [sth])

tie on label, ribbon, bauble:

tie-on [ˈtaɪɒn] ΕΠΊΘ

tie-on label, ribbon, bauble:

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΟΥΣ

1. tie (piece of clothing):

2. tie (fastener) (for bags):

3. tie gener. πλ (bond):

4. tie (constraint):

5. tie (draw) ΑΘΛ:

6. tie βρετ ΑΘΛ (arranged match):

7. tie ΜΟΥΣ:

II.tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (attach, fasten closely):

2. tie (join in knot):

3. tie (link):

4. tie ΜΟΥΣ:

III.tie <forma in -ing tying> [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

IV.to tie oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to tie oneself <forma in -ing tying>:

V.tie [βρετ tʌɪ, αμερικ taɪ]

βρετon behalf ofαμερικin behalf of [βρετ bɪˈhɑːf, αμερικ bəˈhæf] ΟΥΣ

1. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (as representative of):

2. βρετon behalf ofαμερικin behalf of (in the interest of):

on–off [αμερικ ˌɑnˈɔf] ΕΠΊΘ

I.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΠΡΌΘ

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΣΙΔΗΡ, ΑΕΡΟ:

II.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΡΡ

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

ιδιωτισμοί:

III.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn] ΕΠΊΘ

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on βρετ (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [βρετ ɒn, αμερικ ɑn, ɔn]

tie on στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

tie-on ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για tie on στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.tie [taɪ] ΟΥΣ

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie pl (bond):

4. tie (equal ranking):

II.tie [taɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tie (fasten):

2. tie ΑΘΛ:

III.tie [taɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tie (fasten):

2. tie (restrict):

I.on [ɑ:n] ΠΡΌΘ