Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ιταλικά)

I.attaccare [attakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

“sic!” he said to his dog αμερικ

12. attaccare (criticare):

attaccare

to attack

attaccare ministro, progetto

to bash

13. attaccare (cominciare):

attaccare

to get into

attaccare discorso

to launch into

attaccare οικ

to attack

attaccare piatto, dessert

to tackle

attaccare la salita ΑΘΛ

to start or tackle the climb

14. attaccare ΑΘΛ (nel calcio, rugby):

attaccare

to attack

attaccare

to drive forward

15. attaccare (colpire) malattia:

attaccare articolazioni, centri nervosi

to strike

16. attaccare (corrodere) parassiti, termiti, ruggine, acido:

attaccare metallo

to eat away at

II.attaccare [attakˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. attaccare (aderire):

attaccare colla:

to stick

questa colla non attacca

this glue won't stick

2. attaccare (attecchire):

attaccare

to take root

attaccare οικ moda, teoria, sistema:

to catch on

4. attaccare (funzionare) οικ:

(con me) non attacca!

that won't wash with me! it doesn't work (with me)!

5. attaccare (iniziare, esordire):

attaccare

to start off

attaccare ΜΟΥΣ

to strike up

attaccare con οικ discorso, canzone, argomento

to strike up

quando attacca a parlare, non la finisce più

when she gets started, she talks her head off

l'orchestra ha attaccato con una sincronia perfetta

the orchestra struck up in perfect timing

6. attaccare (iniziare a lavorare) οικ:

il prossimo turno attacca alle 10

the next shift comes on at 10

III.attaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. attaccarsi (rimanere attaccato):

attaccarsi sostanza, alimento, piatto, recipiente:

to stick a: to

attaccarsi ai denti

to stick to one's teeth

attaccarsi alla pentola

to stick to the pan

l'edera si attacca alle pietre

ivy clings to stones

3. attaccarsi (aggrapparsi, tenersi):

attaccarsi

to grasp hold a: of

attaccarsi

to hold on a: to

attaccati a me, così non cadi!

hold on to me or you'll fall!

attaccarsi a un pretesto

to cling to a pretext or an excuse

attaccarsi a qn come una sanguisuga

to cling to sb like a leech

4. attaccarsi (affezionarsi):

attaccarsi a qn

to grow attached or to form an attachment to sb

IV.attaccare [attakˈkare]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

attaccare battaglia

to join battle

-rsi alla bottiglia

to hit the bottle, to take to drink

attaccare bottone con qn

to buttonhole sb

attaccar briga, lite (con qn)

to pick a fight, quarrel (with sb)

attaccare discorso (con qn)

to engage (sb) in conversation, to strike up a conversation (with sb)

-rsi qc all'orecchio

not to forget sth

-rsi al telefono

to get on the phone

ti attacchi al tram (e fischi in curva)!

you can whistle for it! dream on!

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tangle with

litigare, attaccarsi con qn

to cling to sb like a leech

attaccarsi a qn come una sanguisuga

latch on (exploit) idea, trend

attaccarsi a

latch on

attaccarsi a, appiccicarsi a

fasten on

attaccarsi

fasten on

attaccare

stick together pages:

attaccarsi, incollarsi

stick together

set upon

stick on

light into οικ

make at

assalire, attaccare (with con)

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. attaccare (fissare):

attaccare

to attach

2. attaccare (con colla: etichetta, manifesto):

attaccare

to stick

3. attaccare (cucire):

attaccare

to sew

4. attaccare (appendere):

attaccare

to hang

attaccare al chiodo μτφ (guanti da box, bicicletta)

to hang up

5. attaccare (agganciare):

attaccare

to hook up

6. attaccare (alla corrente):

attaccare

to connect up

7. attaccare a. ΧΗΜ, ΑΘΛ (assalire, criticare):

attaccare

to attack

8. attaccare ΙΑΤΡ (malattia):

attaccare qc a qu

to give sb sth

9. attaccare (iniziare):

attaccare discorso

to start a conversation

II.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. attaccare (avere azione adesiva):

attaccare

to stick

2. attaccare (muovere all'assalto):

attaccare

to attack

3. attaccare μτφ (attecchire):

attaccare

to work

con me non attacca! οικ

that doesn't work with me!

4. attaccare (impersonale):

attaccare

to start

attacca a piovere

it's starting to rain

III.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα attaccarsi

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. attaccare a. ΜΑΓΕΙΡ (restare aderente):

attaccarsi

to stick

2. attaccare ΙΑΤΡ:

attaccarsi

to be catching

4. attaccare (affezionarsi):

attaccarsi a qu

to become attached to sb

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

stick together

attaccarsi

stick together

attaccare

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

stick

attaccarsi

stick

attaccare

to lash out at sb

attaccare qu

lambaste

attaccare duramente

affix stamp

attaccare

buttonhole

attaccare bottone con

stick on stamp, label

attaccare

savage

attaccare selvaggiamente

savage

attaccare violentemente

attaccarsi a qu/qc

to catch on to sb/sth

attaccarsi alla bottiglia

to take to drink

attaccarsi a qu

to become attached to sb

attaccare bottone (con qu) μτφ οικ

to strike up a conversation (with sb)

attaccare un bottone (a qu) μτφ οικ

to buttonhole sb

attaccare la bicicletta al chiodo μτφ

to give up cycling

attaccare i guantoni al chiodo μτφ

to hang up one's gloves

attaccare un cavallo/asino a un carro

to harness a horse/donkey to a carriage

attaccare qc alla porta col filo di ferro

to wire sth to the door

attaccare la carta da parati (a un muro)

to hang wallpaper (on a wall)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά

Per di più le regole vietano di attaccarsi all'attrezzatura, costumi compresi, di strattonare o calciare volutamente un avversario per riemergere più velocemente o comunque di attaccarlo con violenza. it.wikipedia.org

La sostanza appiccicosa attorno ai semi permette loro di attaccarsi al becco degli uccelli e di essere trasportati per lunghe distanze. it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica importante una capsula appiccicosa che aiuta anch'essa ad attaccarsi. it.wikipedia.org

Viene infine considerata la ruvidezza della superficie che aiuta la salsa ad attaccarsi e rende il contatto in bocca più gustoso. it.wikipedia.org

Lì, la mano cleptomane, si stacca dal venditore andando ad attaccarsi su uno degli "ospiti" del carcere. it.wikipedia.org

Il mosto viene versato in un paiolo di rame insieme ad alcune noci intere che, rivoltandosi nel lento bollire, aiutano il mosto a non attaccarsi al fondo del recipiente. it.wikipedia.org

Il brano diventa più in generale un'occasione per riflettere sulle battaglie della vita combattute inutilmente, sui futili pretesti per attaccarsi e sulla gratuità della morte. it.wikipedia.org

Tagliuzzata in spesse striscioline viene fatta aderire al calco precedentemente rivestito d'olio che consentirà alla cartapesta di non attaccarsi alle parti gessate e asciugando ne favorirà il distacco. it.wikipedia.org

Una volta bagnata questa recuperava la sua adesività e il foglietto poteva attaccarsi ad una superficie. it.wikipedia.org

I fedeli più volte ordinarono a vari scultori un nuovo naso ma nessuno di quelli proposti riuscì ad attaccarsi al viso mutilo. it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

attaccarsi στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.attaccare [attakˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attaccare:

2. attaccare:

3. attaccare (cucire):

4. attaccare (agganciare):

5. attaccare (riagganciare):

6. attaccare (legare):

7. attaccare:

8. attaccare (trasmettere):

9. attaccare ΜΟΥΣ:

10. attaccare (assalire) ΣΤΡΑΤ:

11. attaccare cane:

12. attaccare (criticare):

13. attaccare (cominciare):

14. attaccare ΑΘΛ (nel calcio, rugby):

15. attaccare (colpire) malattia:

16. attaccare (corrodere) parassiti, termiti, ruggine, acido:

II.attaccare [attakˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. attaccare (aderire):

2. attaccare (attecchire):

3. attaccare ΣΤΡΑΤ:

4. attaccare (funzionare) οικ:

5. attaccare (iniziare, esordire):

6. attaccare (iniziare a lavorare) οικ:

III.attaccarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. attaccarsi (appiccicarsi):

2. attaccarsi (rimanere attaccato):

3. attaccarsi (aggrapparsi, tenersi):

4. attaccarsi (affezionarsi):

IV.attaccare [attakˈkare]

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

attaccarsi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attaccare (fissare):

2. attaccare (con colla: etichetta, manifesto):

3. attaccare (cucire):

4. attaccare (appendere):

5. attaccare (agganciare):

6. attaccare (alla corrente):

7. attaccare a. ΧΗΜ, ΑΘΛ (assalire, criticare):

8. attaccare ΙΑΤΡ (malattia):

9. attaccare (iniziare):

II.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. attaccare (avere azione adesiva):

2. attaccare (muovere all'assalto):

3. attaccare μτφ (attecchire):

4. attaccare (impersonale):

III.attaccare [at·tak·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα attaccarsi

1. attaccare a. ΜΑΓΕΙΡ (restare aderente):

2. attaccare ΙΑΤΡ:

3. attaccare (aggrapparsi):

4. attaccare (affezionarsi):

Μεταφράσεις για attaccarsi στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

attaccarsi Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "attaccarsi" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης