make off στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για make off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για make off στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για make off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.off [βρετ ɒf, αμερικ ɔf, ɑf] ΠΡΌΘ Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

1. off (leaving):

to be off
partire, andarsene
it's time you were off
è ora che tu vada
they're off to the States today
partono per gli Stati Uniti oggi
I'm off
vado or me ne vado
I'm off (to avoid sb)
non ci sono
to be off to a good start
fare una buona partenza or partire bene
“…and they're off!”
“…ecco che partono!”
he's off again talking about his exploits! μτφ
eccolo che ricomincia a parlare dei suoi exploit!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.make <παρελθ/μετ παρακειμ made> [βρετ meɪk, αμερικ meɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. make (create):

make dress, cake, coffee, stain, hole, will, pact, film, sketch, noise
fare
to make a rule
stabilire una regola
to make the law
fare le leggi
to make the law
emanare le leggi τυπικ
wine is made from grapes
il vino si fa con l'uva
to make the bed
fare il letto
to make sth for sb, to make sb sth
fare qc per qn, fare qc a qn
to be made for sb
essere fatto per qn
to be made for each other
essere fatti l'uno per l'altro
to make room for sth
fare spazio per qc
to make the time for sth
trovare il tempo per qc
what is it made (out) of?
di che cosa è fatto?
it's made (out) of gold
è (fatto) d'oro
let's see what he's made of
vediamo di che pasta è fatto
show them what you're made of!
fagli vedere di che stoffa sei fatto!
to be as clever as they make them
essere il più furbo possibile
God made man
Dio creò l'uomo

2. make (cause to be or become, render):

to make sb happy
fare felice qn
to make sb jealous
fare ingelosire qn
to make sb popular
rendere qn popolare
to make sb hungry, thirsty
fare venire fame, sete a qn
to make oneself available
rendersi disponibile
to make oneself ill
fare una malattia (about, over di)
to make oneself heard, understood
farsi sentire, farsi capire
to make sth bigger
ingrandire qc
to make sth better
migliorare qc
to make sth worse
peggiorare qc
to make sb's cold better
alleviare il raffreddore di qn
to make exams easier
rendere più facili gli esami
to make passing exams easier, to make it easier to pass exams
facilitare il superamento degli esami
to make it easy, possible to do
rendere facile, possibile fare
that made it easy for me to leave
ciò ha reso più facile la mia partenza

3. make (cause to do):

to make sb cry, jump, think
fare piangere, sussultare, riflettere qn
I made her smile
l'ho fatta sorridere
to make sb do sth
far fare qc a qn
I made her forget her problems, lose patience
le ho fatto dimenticare i suoi problemi, perdere la pazienza
it makes me look fat
mi fa (sembrare) grasso
it makes me look old
mi invecchia
it makes me look ill
mi dà un'aria malata
to make sth happen
fare in modo che succeda qc
to make the story end happily
fare finire bene una storia
to make sth work
fare funzionare qc
to make sth grow, burn
fare crescere, fare bruciare qc
it makes your face look rounder
ti fa (sembrare) la faccia più tonda
it makes her voice sound funny
le fa la voce strana

5. make (turn into):

to make sb sth, to make sth of sb
fare di qn qc, fare diventare qn qc
to make sb a star
fare di qn una star
we made him treasurer
l'abbiamo fatto, nominato tesoriere
to be made president for life
essere nominato presidente a vita
to make sb one's assistant
nominare qn proprio assistente
to make a soldier, a monster of sb
fare di qn un soldato, un mostro
it'll make a man of you χιουμ
questo farà di te un uomo
he'll never make a teacher
non sarà mai un buon insegnante
he'll make a very good politician
diventerà un ottimo politico
to make sb a good husband
essere un buon marito per qn
to make sth sth, to make sth of sth
fare qc di qc
to make a habit, a success, an issue of sth
fare di qc un'abitudine, un successo, una questione
do you want to make something of it? (threatening)
vuoi botte? οικ
to make too much of sth
farne una questione di stato
that will make a good shelter
potrà essere un buon riparo
that will make a good tablecloth
se ne può fare una bella tovaglia

7. make (earn):

make salary, amount
guadagnare, prendere
to make £300 a week
prendere 300 sterline alla settimana
he makes more in a week than I make in a month
guadagna più lui in una settimana che io in un mese
how much or what do you think she makes?
quanto pensi che guadagni?
to make a living
guadagnarsi la vita or da vivere
to make a profit
trarre profitti or utili
to make a loss
subire delle perdite

8. make (reach, achieve):

make place, position, ranking, level
arrivare a, raggiungere
make speed, distance
fare
to make the camp before dark
arrivare al campo prima che faccia buio
to make the six o'clock train
riuscire a prendere il treno delle sei
to make the first team
entrare in prima squadra
to make the charts
entrare in classifica
to make the front page of newspaper
essere sulla prima pagina di
to make six spades (in bridge)
fare sei picche
to make 295 (in cricket)
fare 295

9. make (estimate, say):

I make it about 30 kilometres
secondo me sono più or meno trenta chilometri
I make the profit £50
il guadagno dovrebbe essere di 50 sterline
what time do you make it?
che ora sarà?
I make it five o'clock
saranno più or meno le 5
what do you make the distance (to be)?
quanto credi che sia distante?
let's make it six o'clock, five dollars
facciamo alle sei, facciamo cinque dollari
can we make it a bit later?
possiamo fare un po' più tardi?
what do you make of it?
che ne dici?
what does she make of him?
che cosa ne pensa di lui?
I don't know what to make of it
non so che dire, che pensare
I can't make anything of it
non ci capisco niente

10. make (cause success of):

make holiday, day
garantire il successo di
a good wine can make a dinner
un buon vino può fare il successo di una cena
it really makes the room feature, colour:
è proprio ciò che rende la stanza perfetta
that interview made her career as a journalist
quell'intervista l'ha lanciata come giornalista
it really made my day
mi ha davvero reso felice
“go ahead, make my day!” ειρων
“dai, fammi un po' vedere!”
to make or break sb, sth
fare la fortuna or essere la rovina di qn, qc

III.make <παρελθ/μετ παρακειμ made> [βρετ meɪk, αμερικ meɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to be on the make οικ (for profit)
badare al proprio interesse
to be on the make (for sex)
essere a caccia
to make it (in career, life) οικ
farcela
to make it (to party, meeting)
farcela ad arrivare
to make it (be on time for train etc.)
arrivare or farcela in tempo
to make it (have sex)
farlo (with con)
I'm afraid I can't make it
ho paura che non ce la farò
if they don't make it by 10 pm
se non ce la fanno entro le 10 (di sera)

make off στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για make off στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. make (produce):

make coffee, soup, dinner
fare
make coffee, soup, dinner
preparare
make product
fare
make product
produrre
make clothes
fare
make clothes
confezionare
make record
incidere
make film
girare
to make sth out of sth
fare qc con qc
to make time
trovare il tempo
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
In others, the attack was immediately broken off by the coyote once it could make off with an item the uninjured victim was carrying.
en.wikipedia.org
Through various theatrics, the mark is given the opportunity to make off with money without the stranger realizing.
en.wikipedia.org
The thief was able to unplug and make off with one of the colorful laser light displays worth about $50.
www.kiiitv.com
It's so lightning fast and forceful, not only will it snap an angler's line but it will sometimes make off with his or her tackle.
www.digitaljournal.com
Many times it's not just empty cars that theives make off with.
www.citynews.ca
Once the escorts are knocked out, the seven men make off with the gifts that are worth a large sum of money.
en.wikipedia.org
How much can a top mobile game make off of ad-network sales?
adage.com
It has been said that the rout was so complete that each horseman took up a footman behind him so that they might make off with greater rapidity.
en.wikipedia.org
The robbers make off with children's gifts and cellphones.
www.buffalonews.com
A lion and a leopard make off with the boys as he leaves each of them in turn on the far bank in order to return for the others.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "make off" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα