Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για fix στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fix [αμερικ fɪks, βρετ fɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2.1. fix (secure):

fix

fix

the planks were fixed together with two screws

las tablas estaban sujetas con dos tornillos

we fixed the pole in the ground

clavamos or fijamos el poste en el suelo

to fix sth to sth

sujetar algo a algo

fix bayonets! ΣΤΡΑΤ

¡calar bayonetas!

2.3. fix (pin):

to fix the blame on sb/sth

echarle or achacarle la culpa a alguien/algo

3.1. fix (direct steadily):

he fixed his gaze or eyes on her

la miró fijamente

his eyes were fixed on the road ahead

tenía la mirada fija en la carretera

everybody's attention was fixed on her

la atención de todos estaba fija or centrada en ella

all their hopes were fixed on a truce

habían cifrado todas sus esperanzas en una tregua

3.2. fix (look at):

he fixed her with a stony gaze

clavó en ella una mirada glacial

6. fix (influence fraudulently) οικ:

fix election/contest

amañar οικ

fix election/contest

arreglar οικ

fix jury

comprar οικ

7.1. fix αργκ (deal with):

fix

arreglar οικ

I'll soon fix her!

¡ya la voy a arreglar yo! οικ

7.2. fix αργκ (kill):

fix

liquidar οικ

8. fix (neuter) αμερικ:

fix οικ, ευφημ

fix οικ, ευφημ

operar οικ, ευφημ

9.1. fix (make permanent):

fix film/drawing/colors

9.2. fix nitrogen:

fix

10. fix (determine position of):

fix ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

establecer la posición de

II.fix [αμερικ fɪks, βρετ fɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.fix [αμερικ fɪks, βρετ fɪks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. fix αργκ:

fix (of drug)

dosis θηλ

fix (shot)

pinchazo αρσ

fix (shot)

chute αρσ Ισπ αργκ

to give oneself a fix

pincharse οικ

I need my daily fix of chocolate

no puedo pasarme sin mi dosis diaria de chocolate

4. fix (put-up job):

fix οικ

tongo αρσ οικ

fix οικ

arreglo αρσ οικ

for the fight, the fix was on or in αμερικ

en la pelea hubo tongo οικ

for the fight, the fix was on or in αμερικ

la pelea estaba arreglada or amañada οικ

fix on ΡΉΜΑ [αμερικ fɪks -, βρετ fɪks -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης fix on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fix on

fix upon ΡΉΜΑ [αμερικ fɪks -, βρετ fɪks -]

- Για συνώνυμα της λέξης fix upon κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fix upon → fix on

Βλέπε και: fix on

fix on ΡΉΜΑ [αμερικ fɪks -, βρετ fɪks -] (v + prep + o)

- Για συνώνυμα της λέξης fix on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fix on

I.fix up ΡΉΜΑ [αμερικ fɪks -, βρετ fɪks -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης fix up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. fix up (organize, arrange):

fix up trip

I'll fix things up with her

lo arreglaré con ella

3. fix up (repair, restore) house/room:

fix up αμερικ

II.fix up ΡΉΜΑ [αμερικ fɪks -, βρετ fɪks -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fix up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bug fix [ˈbəɡ ˌfɪks, ˈbʌɡ ˌfɪks] ΟΥΣ Η/Υ

- Για συνώνυμα της λέξης bug fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bug fix

corrección θηλ de errores

Μεταφράσεις για fix στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

fix αργκ

to fix οικ

trip

fix

to fix a course

fix οικ (of LSD)

Μεταφράσεις για fix στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.fix [fɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fix (repair):

fix

3. fix (determine):

fix

to fix a date

fijar una fecha

4. fix (arrange):

fix

to fix one's face οικ

5. fix οικ lunch, dinner:

fix

6. fix οικ (manipulate):

fix election, result

7. fix οικ (take revenge on):

fix

ajustar las cuentas con

I'll fix him

8. fix ΦΥΣ, ΦΩΤΟΓΡ:

fix color

II.fix [fɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be fixing to do sth reg: esp. Southern

estar planeando hacer algo

III.fix [fɪks] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fix κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fix οικ (dilemma):

fix

aprieto αρσ

to be in a fix

estar en un aprieto

2. fix αργκ (dose of heroin):

fix

chute αρσ

fix

pichicata θηλ Αργεντ

3. fix ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚ:

fix

posición θηλ

fix up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

proveer a alguien (de algo)

2. fix up οικ (arrange a date):

to fix sb up (with sb)

arreglárselo a alguien (con alguien)

3. fix up (arrange):

fix up

4. fix up (repair):

fix up

fix on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fix on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fix on (choose):

fix on

2. fix on (make definite):

fix on

Μεταφράσεις για fix στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

chute (droga)

fix

to fix

(problema) estar en un cenagal οικ

to be in a fix

una buena dosis de paciencia (droga)

fix αργκ

fix

sacar a alguien de un aprieto

to get sb out of a fix

to fix

apuro (aprieto)

fix

estar en un apuro

to be in a fix

sacar a alguien de un apuro

to get sb out of a fix

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items. en.wikipedia.org

On the other hand, other members of the band are informed of the fix on the game and sneak off. en.wikipedia.org

There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs. en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres. www.thehindu.com

Deep learning could help smartphones get a fix on user behavior and improve the mobile experience. www.cio.co.nz

The metalsmith was responsible for making the korymbos of metal and had to fix it firmly onto the crown of the colossal statue. en.wikipedia.org

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry. en.wikipedia.org

To fix the situation he decides to get inside her head and rewire her brain. en.wikipedia.org

He tried hard and finally moved the load back to the classroom where he was supposed to fix up a broken window. en.wikipedia.org

I was in a great stress facing the referee decision that seemed to fix the match and bluntly showed injustices towards my team. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "fix" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文