ιταλικά
ισπανικά
I. sfuggire ΡΉΜΑ
intr
1. sfuggire (scampare):
- sfuggire
- huir, escapar
- sfuggire a qc
- librarse de a/c
2. sfuggire (scivolare via):
- sfuggire
- caerse
- mi è sfuggito il vaso
- se me ha caído el jarrón
3. sfuggire (essere detto inavvertitamente):
- sfuggire
- escaparse
- gli è sfuggita una parolaccia
- se le escapó un taco
4. sfuggire (passare inosservato):
- sfuggire
- pasar inadvertido
- non gli sfugge nulla
- no se le escapa nada
5. sfuggire (non ricordare):
- sfuggire
- no acordarse de
- mi sfugge il suo nome
- no me acuerdo de su nombre
6. sfuggire:
- lasciarsi sfuggire un’occasione
- dejar pasar una oportunidad
ιδιωτισμοί:
- la situazione gli è sfuggita di mano fig
- la situación se le ha ido de las manos
II. sfuggire ΡΉΜΑ
trans
- sfuggire
- eludir, evitar
ισπανικά
ιταλικά
- escabullirse
- sfuggire
- malograr
- lasciarsi sfuggire
- dejar(se) escapar a/c fig
- farsi sfuggire qc
- levantar la liebre fig
- lasciarsi sfuggire un segreto
- no perder comba
- non lasciarsi sfuggire le occasioni
- escaparse
- sfuggire
- irse
- sfuggire (di mente)
| io | sfuggo |
|---|---|
| tu | sfuggi |
| lui/lei/Lei | sfugge |
| noi | sfuggiamo |
| voi | sfuggite |
| loro | sfuggono |
| io | sfuggivo |
|---|---|
| tu | sfuggivi |
| lui/lei/Lei | sfuggiva |
| noi | sfuggivamo |
| voi | sfuggivate |
| loro | sfuggivano |
| io | sfuggii |
|---|---|
| tu | sfuggisti |
| lui/lei/Lei | sfuggì |
| noi | sfuggimmo |
| voi | sfuggiste |
| loro | sfuggirono |
| io | sfuggirò |
|---|---|
| tu | sfuggirai |
| lui/lei/Lei | sfuggirà |
| noi | sfuggiremo |
| voi | sfuggirete |
| loro | sfuggiranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A questa logica non può sfuggire lo studioso della società, che interpreterà le cose che vede sulla base del senso che queste hanno per lui.
it.wikipedia.org Cosa c'è di peggio del passato a cui credi di essere sfuggito, ma che improvvisamente ritorna a tormentarti?
it.wikipedia.org Salmoneo non si lascia sfuggire l'occasione e in breve diventa ricco.
it.wikipedia.org Wallace rifiuta, e il suo addestramento militare gli permette di sfuggire alla cattura.
it.wikipedia.org La donna riesce a sfuggirgli e scappa dalla casa dove si erano dati appuntamento, scavalcando una finestra.
it.wikipedia.org