GRAVI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

grave ΕΠΊΘ

1. grave:

grave: grave

malattia grave: enfermedad f grave

2. grave (pesante):

grave: pesado, -a

grave responsabilità: gran responsabilidad f

3. grave (tardo):

grave: lento, -a

4. grave (greve):

grave: cargado, -a, pesado, -a

I. gravare ΡΉΜΑ trans

1. gravare:

gravare: cargar

gravare qn di qc: cargar a alg de a/c

2. gravare (di tributi):

gravare: gravar [di…|con…]

II. gravare ΡΉΜΑ intr (responsabilità etc)

gravare: recaer [su…|sobre…]

gravava tutto su di me: todo recaía sobre mí

versare in gravi condizioni: encontrarse en graves condiciones

una grave lacuna nella memoria: una grave laguna de memoria

ισπανικά

ιταλικά

gravar: gravare

grave: grave

estar grave: essere malato grave

acento grave: accento m grave

sufrir heridas de gravedad: essere ferito grave

herido grave/leve: ferito m grave/non grave

gravitar: gravare [sobre…|su…]

de bulto (error): grave

Presente
io	gravo
tu	gravi
lui/lei/Lei	grava
noi	graviamo
voi	gravate
loro	gravano

Imperfetto
io	gravavo
tu	gravavi
lui/lei/Lei	gravava
noi	gravavamo
voi	gravavate
loro	gravavano

Passato remoto
io	gravai
tu	gravasti
lui/lei/Lei	gravò
noi	gravammo
voi	gravaste
loro	gravarono

Futuro semplice
io	graverò
tu	graverai
lui/lei/Lei	graverà
noi	graveremo
voi	graverete
loro	graveranno

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

versare in gravi condizioni: encontrarse en graves condiciones

malattia grave: enfermedad f grave

grave responsabilità: gran responsabilidad f

accento grave/acuto: acento m grave/agudo

una grave lacuna nella memoria: una grave laguna de memoria

gravare qn di qc: cargar a alg de a/c

herido grave/leve: ferito m grave/non grave

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'accento "è la particolare forza o intensità di pronuncia di una sillaba" rispetto ad altre e permette di far emergere una sillaba dalla catena parlata.

it.wikipedia.org

I metri greci sono successioni di tempi e non di accenti tonici, una delle principali caratteristiche di differenza tra l'accentazione grammaticale, e quella metrica.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi mesi era in grado di parlarla quasi senza accento, cosa che la ha resa ancora più cara ai danesi.

it.wikipedia.org

Si cimentò allora col teatro, dove però - a causa del suo forte accento italiano - venne relegato a ruoli marginali.

it.wikipedia.org

Si parla la lingua birmana con un accento tipico della zona.

it.wikipedia.org