DIRITTA - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

I. diritto ΕΠΊΘ, diritta

diritto

derecho, -a, recto, -a

stare diritto

estar derecho

II. diritto ΕΠΊΡΡ

1. diritto (in linea retta):

diritto

recto

vai sempre diritto

sigue todo recto

tirare diritto fig

tener muy claro un objetivo

2. diritto (direttamente):

diritto

directamente

andare diritto a casa

ir directamente a casa

diritto ΟΥΣ αρσ

1. diritto DIR :

diritto

derecho m

diritto civile/penale

derecho m civil/penal

diritto commerciale

derecho m mercantil

diritto costituzionale

derecho m constitucional

diritto internazionale

derecho m internacional

diritto naturale

derecho m natural

diritto pubblico/privato

derecho m público/privado

diritto societario

derecho m societario [or de sociedades]

diritti umani

derechos mpl humanos

diritto di voto

derecho m de voto

parità di diritti

igualdad f de derechos

aver diritto a

tener derecho a

di diritto

por derecho

2. diritto (contrario di rovescio):

diritto

derecho m

3. diritto:

diritti

derechos mpl

diritti

tasas fpl

ιδιωτισμοί:

diritto di precedenza AUTO

preferencia f (de paso)

diritto-dovere <pl diritti-doveri> ΟΥΣ αρσ

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

diritto all’autodeterminazione

derecho m de autodeterminación

diritto sacrosanto

derecho m inviolable

diritto di prelazione

derecho m de tanteo

ισπανικά

ιταλικά

derecho consuetudinario

diritto m consuetudinario

anverso

diritto m

derecho

d(i)ritto

derecho canónico

diritto m canonico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'accordo divenne ben presto un modello perché garantiva l'autodeterminazione, la rappresentazione politica e l'eguaglianza economica tra i vari gruppi etnici.

it.wikipedia.org

Gołuchowski spiegò pubblicamente che entrambe le potenze respingevano ogni velleità di conquista nell'area, assicurando di voler rispettare il diritto all'autodeterminazione dei singoli stati balcanici.

it.wikipedia.org

Nella tragedia si consuma il confronto tra le costrizioni imposte dall'esterno e la volontà di autodeterminazione del singolo.

it.wikipedia.org

Inizialmente, i socialdemocratici georgiani si opponevano al nazionalismo e lo consideravano un'ideologia rivale, ma rimasero sostenitori dell'autodeterminazione.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista del diritto internazionale, il riconoscimento della secessione venne giustificato con il principio wilsoniano di autodeterminazione dei popoli.

it.wikipedia.org