SFOLLATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sfollato [sfolˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sfollato → sfollare

II. sfollato [sfolˈlato] ΕΠΊΘ

sfollato popolazione:

sfollato

evacuated

III. sfollato (sfollata) [sfolˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

sfollato (sfollata)

evacuee

I. sfollare [sfolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II. sfollare [sfolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III. sfollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

I. sfollare [sfolˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. sfollare (disperdersi):

sfollare gente:

to disperse

2. sfollare (evacuare):

sfollare da una città

to evacuate a city

II. sfollare [sfolˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sfollare (lasciare):

sfollare

to empty

sfollare stadio

to leave

2. sfollare (far evacuare):

sfollare città

to evacuate

III. sfollarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sfollarsi sala:

sfollarsi

to become empty

αγγλικά

ιταλικά

evacuee

sfollato αρσ / sfollata θηλ

to be flooded out person:

essere sfollato a causa dell'alluvione

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

sfollare [sfol·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

sfollare (sgombrare: persone)

to displace

sfollare (luogo)

to empty

αγγλικά

ιταλικά

evacuee

sfollato(-a) αρσ (θηλ)

Presente

io	sfollo
tu	sfolli
lui/lei/Lei	sfolla
noi	sfolliamo
voi	sfollate
loro	sfollano

Imperfetto

io	sfollavo
tu	sfollavi
lui/lei/Lei	sfollava
noi	sfollavamo
voi	sfollavate
loro	sfollavano

Passato remoto

io	sfollai
tu	sfollasti
lui/lei/Lei	sfollò
noi	sfollammo
voi	sfollaste
loro	sfollarono

Futuro semplice

io	sfollerò
tu	sfollerai
lui/lei/Lei	sfollerà
noi	sfolleremo
voi	sfollerete
loro	sfolleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Due giorni dopo un editto fece sfollare la popolazione nelle campagne, affinché fossero costruite postazione di artiglieria e di difesa.

it.wikipedia.org

Tra i 500.000 e i 600.000 azeri rimasero sfollati dalla zona.

it.wikipedia.org

Centinaia di persone sono state costrette a sfollare e ad abbandonare le loro abitazioni.

it.wikipedia.org

Tutto fila liscio fino a quando il comune decide di sgomberare gli sfollati per riaprire la scuola.

it.wikipedia.org

Il numero aggiuntivo degli sfollati fu di 75.000 unità circa.

it.wikipedia.org